Thai-English vocabulary from the Thai dailies

Sap Jaak Khao looks at a selection of vocabulary from a timely news story in both Thai and English. It is helpful for learners of both languages
April 15, 2003

We're still focussing on a vocabulary building technique by following a particular kind of story for several days. Last week we began with a story recapping the events of a particular day in the war on Iraq. This week, we are looking at comments on the war by a strategy expert in this Khom Chat Luek' s report.

ล่าหัว มือขวาซัดดัม ชำนาญ อาวุธเคมี
สหรัฐใช้ฮ.-รถถังไล่ล่า "เคมิคัล อาลี" มือขวา ซัดดัม หวังตัดหัว "ผู้บัญชาการ
กองโจรขณะที่ทหารราบปะทะนักรบ ซัดดัม ที่สมรภูมิ คาร์บาลา ห่างแบกแดดแค่
80 กม.ดีเดย์กลางเมษาบุกแบกแดด
หลังจากถล่มอิรักมาล่วงเข้าวันที่ 12 แต่กองทัพพันธมิตรก็ยังไม่สามารถบุกถึงกรุงแบกแดดได้
ล่าสุด เซอร์ ทิโมธี การ์เดน ผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธวิธี จาก คิง คอลเลจ ให้ความเห็นว่า หาก
กองกำลังผสมภาคพื้นดินสหรัฐ-อังกฤษจะบุกยึดกรุงแบกแดดอย่างได้ผล จะต้องใช้เวลาเสริมกำลัง
ใกล้กรุงแบกแดดอีกอย่างน้อย 2 สัปดาห์ เนื่องจากการยึดกรุงแบกแดด จำเป็นต้องใช้กำลังพล
จำนวนมาก ดังนั้น จึงเชื่อว่าสหรัฐและอังกฤษจะสามารถเริ่มยุทธการยึดแบกแดดได้ไม่เร็วไปกว่า
กลางเดือนเมษายน
ผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธวิธี ยังคาดการณ์ด้วยว่าในช่วงนี้ กองกำลังผสมสหรัฐ-อังกฤษอาจจะต้องลด
ความเร็วในการรุกลง เพื่อรอเวลาในการเสริมกำลังพลนอกกรุงแบกแดดให้ได้ราว 100,000 นาย
ก่อนจะเริ่มโจมตีกรุงแบกแดดทางภาคพื้นดิน คากว่ากลางเดือนเมษายน อาจจะเป็นช่วงเวลาที่เร็ว
ที่สุดสำหรับการเปิดฉากรุกครั้งใหญ่

คม ชัด ลึก วันอังคารที่ 2 เมษายน 2546

The main idea of the headline reads — The hunt is on for Saddam Hussein's right hand, an expert in chemical weapons.

ล่าหัว

— laa hua

— to hunt for

มือขวา

— mue khwaa

— a right hand

ชำนาญ

— chamnaan

— skillful, dexterous, adroit, deft

ฮ.

— haw

— short for a helicopter

รถถัง

— rotthang

— a tank

ไล่ล่า

— lailaa

— to hunt

ตัดหัว

— tat hua

— to behead; to decaitate

ทหารราบ

— thahaan raap

— an infantry man

ปะทะ

— patha

— to clash; to encounter

นักรบ

— nakrop

— a soldier, a warrior

สมรภูมิ

— samawraphuum

— a battle field, a battle front

ผู้เชี่ยวชาญ

— phuu chiewchaan

— an expert

ด้านยุทธวิธี

— daan yutthawithii

— strategic

เสริมกำลัง

— soemkamlang

— to reinforce; to add

ยุทธการ

— yutthakaan

— a military operation

This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

Back to our home page

Read our other sap jaak khao columns here.