| about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab | | teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

Sap Jaak Khao looks at a selection of vocabulary from a timely news story in both Thai and English. It is helpful for learners of both languages September 9, 2003 Thailand’s top forensic expert, Deputy Director of the Forensic Department, Dr Khunying Pornthip Rojanasunand, is on an important mission. She is to run DNA tests for people in 11 families in Mae Ai District, Chiang Mai, in order to determine if they are of Thai ancestry. This Post Today  report has the main details together with some interesting words used in this type of story.                                                                       หมอพรทิพย์บุก ใช้ไฮเทคพิสูจน์สัญชาติ แม่อาย โพสต์ทูเดย์ — หมอพรทิพย์บุก อ.แม่อาย ตรวจสอบดีเอ็นเอ 11 ครอบครัว หาผล ยืนยันคืนสัญชาติ สำนักข่าวประชาธรรม รายงานว่า เมื่อวันที่ 3 กันยายน นายชาญเชาวน์ ไชยานุกิจ อธิบดี กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กระทรวงยุติธรรม (ยธ.) และ พ.ญ. คุณหญิงพรทิพย์ โรจนสุนันท์ รองผู้อำนวยการสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ กระทรวงยุติธรรม ได้เดินทางไปยัง อ.แม่อาย ตามคำสั่ง ของปลัดกระทรวงยุติธรรม เพื่อตรวจสอบดีเอ็นเอของชาวบ้านแม่อาย จำนวน 11 ครอบครัว ซึ่งถูก นายอำเภอจำหน่ายรายชื่อออกจากทะเบียนราษฎร และมีการร้องเรียนไปยังศาลปกครองเพื่อขอ ความเป็นธรรมในเรื่องสิทธิตามทะเบียนราษฎรตามเดิม โพสต์ทูเดย์ พฤหัสบดี ที่ 4 กันยายน 2546       The main idea of the headline reads: Dr. Phonthip pioneers an effort to determine the nationality of people in Mae Ai District by using high technology. พิสูจน์ — phisoot — to prove สัญชาติ — sanchart — nationality; citizenship อ.แม่อาย — amphoe Mae-aai — Mae-Ai District สำนักข่าว — samnakkhaao — a news agency อธิบดี — athipbawdii — a director general กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ — krom khumkhrawng sitthi lae seyriiphaap — Rights and Liberties Protection Department กระทรวงยุติธรรม — krasuang yuttitham — the Ministry of Justice สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ — sathaaban niti witthayaasaat — Forensic Science Institution นายอำเภอ — naai amphoe — the head of a district office จำหน่ายรายชื่อ — jamnaai raaichue — to cross out; to dispose ทะเบียนราษฎร — thabien raat — census records ศาลปกครอง — saanpokkhrawng — the Administrative Court ความเป็นธรรม — khwaampentham — justice

---

This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

Back to our home page

Read our other sap jaak khao columns here.

| Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th |
| © The Post Publishing Public Co., Ltd.
All rights reserved 2003
Last modified: September 8, 2003 |