Oy:

tawng khawpkhun wanjakkrii na thii tham hai rao maa damnam duaykan

It’s thank to Chakri Day that we are able to come diving together.

Ann:

laew thammai wanjakkrii jueng pen wanyut la

แล้วทำไมวันจักรีจึงเป็นหยุดล่ะ

And why does today become a public holiday?

Oy:

phuea ramluek thueng kasat thuk pra-ong nai raatchawong nii

เพื่อรำลึกถึงกษัตริย์ทุก พระองค์ในราชวงศ์นี้

In order to commemorate all the kings in this dynasty.

Ann:

aw phaasaa Thai samrap khing chai aria na

อ้อ ภาษาไทยสำหรับคิง ใช้อะไรนะ

Ah, what is the Thai word for ‘king’?

Oy:

ka-sat kha

กษัตริย์ ค่ะ

ka-sat.

Ann:

ka-sat thammai wanthii hok meysaayon jueng pen wanjakkrii la

กษัตริย์ ทำไมวันที่ 6 เมษายน จึงเป็นวันจักรีล่ะ

Why is April 6th Chakri Day?

Oy:

pen wan thii ratchakaan thii nueng song khoen pen kasat phra-ong raek khawng raatchawong nii nai phaw saw sawng saam sawng haa

เป็นวันที่รัชกาลที่ 1 ทรงขึ้น เป็นกษัตริย์พระองค์แรกของ
ราชวงศ์นี้ในพ.ศ. 2325

(It) was the date when King Rama I became the first king of the dynasty in 2325 B.E.

iik yaang nueng na phra-ong thaan yang dai saang mueangluang mai

อีกอย่างหนึ่งนะ พระองค์ท่าน ยังได้สร้างเมืองหลวงใหม่

One more thing, he also built the new capital city,

sueng kaw khue krungtheyp bon fang tawan-awk khawng maenam jaophrayaa

ซึ่งก็คือกรุงเทพ บนฝั่ง ตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยา

which is Bangkok, on the east bank of the Chao Phraya.