|about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab | | teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

Translate it, our Tuesday column, is an innovative column that appeals to a wide variety of readers. Its primary purpose is to help interested readers learn to accurately translate English texts into Thai, but it also serves extremely well as an English lesson for those who appreciate some Thai language support in their studies. The column has also found a loyal following among foreigners who are learning Thai at an advanced level. Below is a list of the lessons that have appeared in this column this year. DECEMBER 2004 December 28: Bid for cloning treaty ditched December 21: Man, 86, guilty of sex tour plan to Philippines December 14: Nobel winner a controversial figure in native Austria (2) December 7: Nobel winner a controversial figure in native Austria (1) NOVEMBER 2004 November 30: Multi – layer burials solve land shortage (2) November 23: Multi – layer burials solve land shortage (1) November 16: Japanese terrified of bigger, bolder bears November 9: King urges restraint in the South November 2: Doctors say mobile phones are a hazard to your health — Part II OCTOBER 2004 October 26: Doctors say mobile phones are a hazard to your health — Part I October 19: New kind of mussels found in riverbed October 12: Govt urged to raise student awareness October 5: Long-term equity funds and your tax return II SEPTEMBER 2004 September 28: Long-term equity funds and your tax return I September 21: Delaying Alzheimer's II September 14: Delaying Alzheimer's I September 7: Scientists to rock Mt Fuji AUGUST 2004 August 31: Report: Great Wall needs legal protection August 24: Disabled athlete fulfils dream of cycling around-the-world August 17: Scientists: Shift to non-food crops August 10: Title transalation August 3: Advertising market recovery underway JULY 2004 July 27: Coldest, most distant object ever located 2 July 20: Coldest, most distant object ever located 1 July 13: Canada’s tug-of-whale suspended for now July 6: Tokyo remains world's priciest city JUNE 2004 June 29: Titan of cosmetics industry dies at 97 — 1 June 22: Titan of cosmetics industry dies at 97 — 1 June 15: Fight from the heart — 2 June 8: Fight from the heart — 1 June 1: Listen to this by Dave Barry — 2 MAY 2004 May 25: Listen to this by Dave Barry — 1 May 18: Motoring — Station wagon May 11: Movie review — Overture May 4: Battling mum gets rights award 2 APRIL 2004 April 27: Battling mum gets rights award 1 April 20: Private labels making inroads 2 April 13: Private labels making inroads 1 April 6: The Legend of Lacoste 2 MARCH 2004 March 30: The Legend of Lacoste 1 March 23: Student volunteers make impact in class 2 March 16: Student volunteers make impact in class 1 March 9: Sedans fare poorly in tests March 2: Zidane is Fifa’s Player of The Year FEBRUARY 2004 February 24: Take it to heart — 2 February 17: Take it to heart — 1 February 10: Monkeys terrorise civil servants — 3 February 3: Monkeys terrorise civil servants — 2 JANUARY 2004 January 27: Monkeys terrorise civil servants — 1 January 20: Rajamangala schools upgraded January 13: Outcasts' tales win judges' vote 2 January 6: Empty ashtray is smoking gun 2 See Translate it columns for 2003 here Back to our home page | Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th | | © The Post Publishing Public Co., Ltd. All rights reserved 2004 Last modified: December 3, 2004 |