Simon:

khun duu Awstreylian Oophen ruueplao

คุณดูออสเตรเลียนโอเพ่น
หรือเปล่า

Did you watch the Australian Open?

Montri:

duu si  raaikaan nii phlaat maidai  duu jon taa chae loey

ดูซิ รายการนี้พลาดไม่ได้
ดูจนตาแฉะเลย

For sure. You can’t miss it. My eyes are bleary now.

Simon:

laew pen ngai  khrai pen nakthennit khwanjai khun la

แล้วเป็นไง ใครเป็น
นักเทนนิสขวัญใจคุณล่ะ

What do you think of it? Who’s your favourite player?

Montri:

tawng Feydoeroe yuu laew  sutyawt jing jing  dooychaphoh maet thii len kap Aakatsii

ต้องเฟเดอเรออยู่แล้ว
สุดยอดจริงๆ โดยเฉพาะ
แมตช์ที่เล่นกับอากัสซี่

Has to be Federer! (He’s) really fantastic! Especially in the match against Agassi.

Simon:

phom kaw duu muueankan  Aakatsii kaw len dii na

ผมก็ดูเหมือนกัน
อากัสซี่ก็เล่นดีนะ

I also watched the match. Agassi was very good, too.

Montri:

chai   Aakatsii kaw len diimaak   tae yang mai chana phom thueng jing jing  Feydoeroe tham dai yang-ngai

ใช่ อากัสซี่ก็เล่นดีมาก
แต่ยังไม่ชนะ ผมทึ่งจริงๆ
เฟเดอเรอทำได้ยังไง

Yeah, he also played superbly, but he was not good enough to win. I’m really amazed how Federer did that.

Simon:

khong pen phroh aayu mang  Feydoeroe awn khwaa sip-et pii

คงเป็นเพราะอายุมั้ง
เฟเดอเรออ่อนกว่า 11 ปี

Maybe it’s the age. Federer is 11 years younger.

Montri:

uuem  penpaidai muueankan na  ey… laew khrai pen nakthennit ying khwanjai khun la

อือม์ เป็นไปได้เหมือน
กันนะ เอ…แล้วใครเป็น
นักเทนนิสหญิงขวัญใจคุณล่ะ

Umm, that’s possible, too. By the way, who’s your favourite woman tennis player?

Simon:

khun lawng thaai si

คุณลองทายซิ

Guess who?

Montri:

tawng pen Maaria Saaraaphoowaa naenawn loey

ต้องเป็นมาเรีย ชาราโพวา
แน่นอนเลย

Must be Maria Sharapova for sure.

Simon:

phit   khun luuem pai laew rue waa phom pen chaao Awstreylia

ผิด คุณลืมไปแล้วหรือว่า
ผมเป็นชาวออสเตรเลีย

Nope. Have you forgotten that I’m an Australian?

Montri:

ooy j ing si na  ngan tawng pen Moolik naenawn

โอ๊ย จริงสินะ งั้นต้องเป็น
โมลิคแน่นอน

Arrrg, that’s true. It’s must be Molik for sure!

Simon:

chailaew  Moolik lae Heywit pen khwanjai phom

ใช่แล้ว โมลิคและเฮวิตต์
เป็นขวัญใจผม

Right, Molik and Hewitt are my favourites.

Montri:

ngan tawng khaw sadaeng khwaamyindi duay na  Saimawn  piinii thang sawng khon maa klai thiidiew

งั้นขอแสดงความยินดี
ด้วยนะไซมอน ปีนี้ทั้งคู่
มาไกลทีเดียว

Then I have to congratulate you, Simon. Both have come very far this year.