Eddie:

wannii khaangnawk rawn maak mai

วันนี้ข้างนอกร้อนมากไหม

Is it very hot outside today?

Niyom:

wannii mairawn thaorai  muueawaan rawn kwaa yoe

วันนี้ไม่ร้อนเท่าไร
เมื่อวานร้อนกว่าเยอะ

Today’s not that hot. Yesterday was much hotter.

Eddie:

dii  ngan rao awk pai kin arau khaangnawk dii kwaa pai raan doem kaw dai

ดี งั้นเราเดินออกไป
กินอะไรข้างนอกดีกว่า
ไปร้านเดิมก็ได้

Good! Then let’s go eat something outside at our usual shop.

Niyom:

aw  raan nan roe  chuang lang maa nii phom mai khoy prathapjai thaorai fiimuue tok

อ๋อ ร้านนั้นเหรอ
ช่วงหลังมานี้ผมไม่ค่อย
ประทับใจเท่าไร
ฝีมือตก

Ah, that one? Lately, I’m not that impressed with them. They’re not that good any more.

Eddie:

ngan ja pai kin thiinai dii la

งั้นจะไปกินที่ไหนดีล่ะ

Where shall we go then?

Niyom:

khun khoey lawng raan huamum klai thanaakhaan laew yang

คุณเคยลองร้านหัวมุม
ใกล้ธนาคารแล้วยัง

Have you ever tried the shop on the corner close to the bank?

Eddie:

yang  khun lawng maa laew roe

ยังเลย คุณลองมาแล้วเหรอ

No, have you?

Niyom:

riaproy pai maa sawng khrang laew

เรียบร้อย
ไปมาสองครั้งแล้ว

Yeah, twice.

Eddie:

thaa yaang nan  tawng chaidai nae nae loey

ถ้าอย่างนั้น
ต้องใช้ได้แน่ๆ เลย

In that case, it must be good for sure.

Niyom:

aahaan aroy chaidai  raakhaa kaw mai phaeng thaorai  thaem mii ae duay

อาหารอร่อยใช้ได้
ราคาก็ไม่แพงเท่าไร
แถมมีแอร์ด้วย

The food is pretty good, the prices aren’t that expensive, and it’s air-conditioned.

Eddie:

dii maak maak  mii aahaan hai luueak yoe mai

ดีมากๆ
มีอาหารให้เลือกเยอะไหม

Very good. Do they have a big menu?

Niyom:

mai khoy yoe thaorai  tae thukyaang chaidai mot loey

ไม่ค่อยเยอะเท่าไร
แต่ทุกอย่างใช้ได้หมดเลย

Not that big, but every dish is good.

Eddie:

thaa yaangnan  mai phitwang nae nae

ถ้าอย่างนั้น
ต้องไม่ผิดหวังแน่ๆ

Well (we) won’t be disappointed, for sure.

Niyom:

riip pai kan loey diew khon ja naen

รีบไปกันเลย
เดี๋ยวคนจะแน่น

Hurry up then before it gets crowded.