| about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab |
| teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

Rains attack BKK causing critical traffic condition

Another wave of rainstorms poured heavy rain down on Bangkok in the middle of Tuesday night and continued on until Wednesday morning. As a result, the trapped rainwater flooded many streets and caused the traffic to come to a standstill. A swarm of motorists called 1197 to file their complaints, while the BMA rushed in to pump out the floodwater in full speed.

A source stationed at the Traffic Control Centre said that more than 420 lines of the 1197 hotline number have been overwhelmed by complaints about traffic congestions from affected motorists since early morning, despite the fact that most schools are now closed down for a term break.

Thairath Wednesday 5 October 2005

ฝนถล่มกรุงฯ จราจรวิกฤติ!

พายุฝนถล่มเมืองกรุงอ่วมอรทัยอีกระลอก เทกระหน่ำตั้งแต่กลางดึก ส่งผลพวง
จนถึงตอนเช้า น้ำท่วมขังถนน การจราจรวิกฤติเป็นอัมพาตหลายสาย บรรดา
คนใช้รถบ่นอุบ โทรร้องเรียน 1197 จนสายแทบไหม้ ขณะที่กทม.ต้องระดม
เครื่องสูบน้ำเต็มพิกัด

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่ศูนย์ควบคุมสั่งการจราจร (บก.02) แจ้งว่า ตั้งแต่ช่วงเช้าที่ผ่านมา ได้รับ
การร้องเรียนประชาชนผู้เดือดร้อนแจ้งการจราจรติดขัดผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ "1197"
กว่า 420 สายทั้งที่เป็นช่วงปิดภาคเรียน สาเหตุเบื้องต้นคาดว่าน่าจะมาจากได้เกิดพายุฝนฟ้า
คะนองอย่างหนักตั้งแต่ช่วงกลางดึก ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมในหลายจุดและไม่สามารถระบายน้ำ
ได้ทันท่วงทีจนทำให้ถนนบางสาย อาทิ ลาดพร้าว รัชดาภิเษก จรัญสนิทวงศ์ ประชาราษฎร์สาย
1 รามคำแหง วิภาวดีรังสิต และงามวงศ์วาน มีน้ำท่วมขังจนถึงช่วงเช้าน้ำก็ยังไม่ยอมลด
ระดับจึงเกิดการจราจรคับคั่งติดขัดตั้งแต่เช้า

ไทยรัฐ วันพุธที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2548

Vocabulary list

Pronunciation

Definition

Thai

fon

rain

ฝน (+น)

thalom

to attack

ถล่ม (+ล่+ม)

jaraajawn

 traffic

จราจร (+[] +า จ+ร)

wikrit

critical, serious

วิกฤติ (วิ กฤ+ติ)

phaayu

a storm

พายุ (+า ยุ)

they

to pour

เท (+ท)

tangtae

since, from, in

ตั้งแต่ (ตั้+ง แ+ต่)

klaangduek

in the middle of the night

กลางดึก (กล++ง ดึ+ก)

namthuam

to inundate, flood

ท่วม (ท่++ม)

tit khat

to jam, pack

ติด (ติ+ด ขั+ด)

Let's look at two conversations related to this theme. Look at the word order along with the definitions, using the vocabulary list below the news story.

Conversation 1:

Piti:

 fon tok tangtae muuearai

Since when has it been raining?

ฝนตกตั้งแต่เมื่อไร

Peter:

tangtae klaangduek

Since the middle of last night.

ตั้งแต่กลางดึก

Piti:

 nam tawng thuam soi nae loey

The (rain) waters are sure to flood the soi.

น้ำต้องท่วมซอยแน่เลย

Conversation 2:

Peter:

jarajawn tit khat maak maak wannii

The traffic is very congested today.

จราจรติดขัดมากๆ วันนี้

Piti:

 fon they long maa tawn klaangduek

The rain poured down in the middle of last night.

ฝนเทลงมาตอนกลางดึก

Peter:

weylaa fon tok nam ja thuam thanon

Every time it rains, the streets are flooded.

เวลาฝนตก น้ำจะท่วมถนน

Piti:

laew rot ja tit thuk khrang

And the traffic is jammed every time.

แล้วรถจะติดทุกครั้ง

Peter:

fon ja tok iik mai nii

Is it going to rain again?

ฝนจะตกอีกไหมนี่

Piti:

phom khit waa fon ja thalom krungthep iik naa

I think the rain’ll attack Bangkok again.

ผมคิดว่าฝนจะถล่มกรุงเทพอีกนา


  • This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

    Back to our home page

    Read our other phuut phaasaa Thai columns here.

    | Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th |
    | © The Post Publishing Public Co., Ltd.
    All rights reserved 2005

    Last modified: November 1, 2005
    |

  • Welcome to this week's Phasaa Thai Kap Khaao (Learning Thai with the News). Each week, we look at a news theme, a conversation example and then a story in Thai and English.

    ๑ phuetsajikaayon ๒๕๔๘  ( 1 November 2005)     

    Phuut Thai Kap Khaao

    This week's theme
    It's been monsoon season here and it's the worst time for most motorists, especially Bangkokians. Rain and traffic jams are like salt and pepper here in the City of Angels. This week we're looking at words and phrases about them from a news story.