Conversation 1:

Piti:

mali nii duu muuean khawnjing loey

This jasmine flower look so real.

มะลินี้ดูเหมือนของจริงเลย

Peter:

ey  nan pen khawngplawm roe

Eh, is that a fake?

เอ นั่นเป็นของจริงปลอมเหรอ

Piti:

chai  duu muuean khawngjing maak maak

Yes, but it really looks like a real one.

ใช่ ดูเหมือนของจริงมากๆ

Conversation 2:

Peter:

phom ao rot pai sawm wannii

I’m having my car fixed today.

ผมเอารถไปซ่อมวันนี้

Piti:

rawang alai plawm na

Watch out for fake parts.

ระวังอะหลั่ยปลอมนะ

Peter:

alai rot bent mai plawn rawk

(I don’t think) Benz parts can be fake.

อะหลั่ยรถเบ็นซ์ไม่ปลอมหรอก

Piti:

khaao bawk waa mii alai plawm na

A news story reported that fake auto parts were around.

ข่าวบอกว่ามีอะหลั่ยปลอมนะ

Peter:

jing roe

Really?

จริงเหรอ

Piti:

jing  kawp dai nian jon yaek mai awk

Yeah! They did the copy so professionally that (it was difficult) to tell them apart.

จริง ก๊อบได้เนียนจนแยกไม่ออก

Peter:

khawpkhun na thii bawk

Thanks for telling me.

ขอบคุณนะที่บอกผม