| about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab |
| teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

BMCL to set up sniffer unit to sniff subway passengers

The public relations section of the Bangkok Metro Public Company Limited (BMCL) said that the company would boost confidence in security measures in its grounds by joining hands with Military Working Dog Battalion, Veterinary & Remount Department, in setting up a unit of sniffer dogs to sniff suspicious objects (the "K-9 Unit"). The unit is a part of the BMCL's Security, Safety and Rescue Division. Its main task is to monitor round the metro ground and other designated areas. The unit will comprise 12 sniffer dogs together with their handlers who are, at the moment, taking parts in four-month training courses at Veterinary & Remount Department. The unit is expected to be in operation by February 2006.

Thairath Monday 17 October 2005

รฟม.ตั้งหน่วยสุนัขดมกลิ่น ตรวจคนขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดิน

กองประชาสัมพันธ์ การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) แจ้งว่า เพื่อเป็นการ
เสริมสร้างความมั่นใจในมาตรการการรักษาความปลอดภัย ในพื้นที่ระบบขนส่งมวลชนของ
ผู้โดยสาร รฟม. โดยความร่วมมือกับกองพันสุนัขทหาร ศูนย์การฝึกสุนัขทหาร กรมการสัตว์ทหาร
กองทัพบก ได้จัดตั้งหน่วยสุนัขดมกลิ่นตรวจสอบวัตถุต้องสงสัย (K-9 Unit) ขึ้นภายในโครงสร้าง
งานฝ่ายรักษาความปลอดภัยและกู้ภัย เพื่อทำหน้าที่ตรวจตราพื้นที่ภายในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน
และเขตรับผิดชอบของ รฟม. สำหรับหน่วยสุนัขดมกลิ่นที่ รฟม. จัดตั้งขึ้นนี้ประกอบด้วยสุนัข
จำนวนทั้งสิ้น 12 ตัว และเจ้าหน้าที่ควบคุมสุนัข ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการฝึกที่กองพันสุนัขทหาร
เพื่อทำหน้าที่ตรวจตราบุคคลและวัตถุต้องสงสัย ในเขตระบบรถไฟฟ้าใต้ดิน โดยมีระยะเวลาการฝึก
ประมาณ 4 เดือน และคาดว่าจะสามารถนำสุนัขที่ฝึกมาปฏิบัติหน้าที่ได้ประมาณเดือน กุมภาพันธ์
2549

ไทยรัฐ จันทร์ที่ 17 ตุลาคม 2548

Vocabulary list

Pronunciation

Definition

Thai

tang

to set up

ตั้ง (ตั้+ง)

nuay

a unit, squad

หน่วย (หน่++ย)

sunak domklin

a sniffer dog

สุนัขดมกลิ่น (สุ+นั+ข ด+ม กลิ่+น)

raw faw maw

BMCL

รฟม. (+อ ฟ+อ ม+อ)

soem-saang

to boost, enhance

เสริมสร้าง (+สริ+ม สร้++ง)

khwaam-mun-jai

confidence

ความมั่นใจ (คว++ม มั่+น ใ+จ)

khwaam-plawt-phai

security

ความปลอดภัย (คว++ม ปล++ด ภั+ย)

truat sawp

to examine

ตรวจสอบ (ตร++จ ส++บ)

tawng-song-sai

suspected

ต้องสงสัย (ต้++ง ส+ง สั+ย)

tham-naa-thii

to be discharged, to carry out

ทำหน้าที่ (ทํ+า หน้+า ที่)

Let's look at two conversations related to this theme. Look at the word order along with the definitions, using the vocabulary list below the news story.

Conversation 1:

Piti:

sunak pen phuuean thiidii khawng manut na

Dogs are men’s good friends.

สุนัขเป็นเพื่อนที่ดีของมนุษย์นะ

Peter:

phom mai khaojai ‘sunak’ lae ‘manut’

I don’t understand “sunak” and “manut”.

ผมไม่เข้าใจ “สุนัข” และ “มนุษย์”

Piti:

sunak khuue maa  manut khuue khon nan-eng

“Sunak” means “a dog” and “manut” means “a human”.

สุนัขคือ “หมา” และ มนุษย์ คือ “คน” นั่นเอง

Conversation 2:

Peter:

sunak tham-ngaan dai laai yaang

Dogs can do many jobs.

สุนัขทำงานได้หลายอย่าง

Piti:

chai   nii raw faw maw ja tang nuay sunak domklin

Right, and BMCL is setting a K-9 Unit.

ใช่ นี่ร.ฟ.ม.จะตั้งหน่วยสุนัขดมกลิ่น

Peter:

sunak ja thamnaathii arai

What are they going to do?

สุนัขจะทำหน้าที่อะไร

Piti:

truat sawp sing tawngsongsai thii sathaanii

Examine suspect things at (BTS) stations.

ตรวจสอบสิ่งต้องสงสัยที่สถานี

Peter:

umm  phuuea khwaam plawtphai

Umm, for security (reason).

อือม์ เพื่อความปลอดภัย


  • This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

    Back to our home page

    Read our other phuut phaasaa Thai columns here.

    | Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th |
    | © The Post Publishing Public Co., Ltd.
    All rights reserved 2005

    Last modified: November 22, 2005
    |

  • Welcome to this week's Phasaa Thai Kap Khaao (Learning Thai with the News). Each week, we look at a news theme, a conversation example and then a story in Thai and English.

    ๒๒ phruetsajikaayon ๒๕๔๘  ( 22 November 2005)     

    Phuut Thai Kap Khaao

    This week's theme
    More and more city commuters depend on underground trains. To reassure passengers about tightened security measures, Bangkok Metro Public Company Limited will set up a "K-9" unit, which will be ready for operation by February 2006. Let's have a look at the story.