| about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab |
| teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

Hooray! Petrol 40 satang lower

Chaiwat Choorit, acting PTT executive vice-president, said the fact the world oil prices had declined allowed the company to lower its retail prices by 40 satang per litre effective today (October 26). The new price of octane 95 gasoline is 26.54 baht per litre, octane 91 costs 25.74 baht, and gasohol 95 is 25.04 baht per litre. Diesel price still stays at 23.79 baht per litre because the Energy Fund Administration Institute raised from 50 satang to 1.10 baht per litre the portion it takes from diesel sales to pay off the Oil Fund subsidy debt.

Thairath Wednesday 26 October 2005
ไชโย!เบนซินลด 40 สตางค์

นายชัยวัฒน์ ชูฤทธิ์ รักษาการรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจน้ำมัน บริษัท ปตท. จำกัด
(มหาชน) กล่าวว่า จากการที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกลดลง ปตท.ได้ประกาศปรับลดราคาขายปลีก
น้ำมันเบนซินลิตรละ 40 สตางค์ มีผลตั้งแต่วันนี้ ( 26 ต.ค. ) ส่งผลให้เบนซิน 95 อยู่ที่ลิตรละ 26.54
บาท เบนซิน 91 ลิตรละ 25.74 บาท แก๊สโซฮอล์ 95 ลิตรละ 25.04 บาท ส่วนน้ำมันดีเซลยังอยู่ที่
ลิตรละ 23.79 บาท ไม่สามารถปรับลดราคาได้ เนื่องจากสำนักงานนโยบายและแผนพลังงาน (สนพ.)
เรียกเก็บเงินจากผู้ใช้น้ำมันดีเซลเข้ากองทุนน้ำมันฯเพิ่มขึ้น

ไทยรัฐ พุธที่ 26 ต.ค. 48

Vocabulary list

Pronunciation

Definition

Thai

chaiyoo

hooray

ไชโย (+ช โ+ย)

bensin

gasoline, petrol

เบนซิน (++น ซิ+น)

lot (lōng)

to go down

ลด (ลง) (+ด (ล+ง))

satang

a hundredth of a baht, satang

สตางค์ (+ะ ต+++ค์)

paw taw thaw

PTT Plc

ปตท. (+อ ต+อ ท+อ)

raakhaa

a price

ราคา (+า ค+า)

talaat look

world market

ตลาดโลก (+ะ หล++ด โ++ก)

prakaat

to announce, state

ประกาศ (ปร+ะ ก++ศ)

diiseyn

diesel

ดีเซล (ดี เ++ล)

Let's look at two conversations related to this theme. Look at the word order along with the definitions, using the vocabulary list below the news story.

Conversation 1:

Peter:

namman lot iik siisip sataang

The gas came down another 40 satang.

น้ำมันลดอีกสี่สิบสตางค์

Piti:

jing roe  chaiyoo

Really? Hooray!

จริงเหรอ ไชโย

Peter:

tae diiseyn mai lot na

But diesel didn’t.

แต่ดีเซลไม่ลดนะ

Piti:

yae jang  muuearai ja lot na

Too bad! When is it going to go down?

แย่จัง เมื่อไรจะลดนะ

Conversation 2:

Piti:

rot khun chai bensin ruue diiseyn

Does your car take gasoline or diesel?

รถคุณใช้เบนซินหรือดีเซล

Peter:

bensin

Gasoline.

เบนซิน

Piti:

khun toem namman thii pum nai

Where do you normally go for gas?

คุณเติมน้ำมันที่ปั๊มไหน

Peter:

pum paw taw thaw  khun la

PTT. How about you?

ปตท. แล้วคุณล่ะ

Piti:

phom toem baangjaak  lot long iik yiisip satang

Bangchak. It’s 20 satang cheaper.

บางจาก ลดลงอีกยี่สิบสตางค์

Peter:

jing roe

Is that true?

จริงเหรอ


  • This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

    Back to our home page

    Read our other phuut phaasaa Thai columns here.

    | Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th |
    | © The Post Publishing Public Co., Ltd.
    All rights reserved 2005

    Last modified: November 29, 2005
    |

  • Welcome to this week's Phasaa Thai Kap Khaao (Learning Thai with the News). Each week, we look at a news theme, a conversation example and then a story in Thai and English.

    ๒๙ phruetsijikaayon ๒๕๔๘  ( 29 November 2005)     

    Phuut Thai Kap Khaao

    This week's theme
    For quite some time, oil prices have been a threatening factor for motorists. Lately, much to our relief, the declining world oil price has helped ease pump prices a few weeks in a row. As the matter is a daily talking point, let's look at words and phrases so you can talk about the topic.