| about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab |
| teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

China boasts of new drug - superior to Tamiflu

Beijing (AFP) — Chinese scientists boasted they had created an anti-viral drug for bird flu costing only one third of Tamiflu, but with properties just as effective.

China Daily, the mouthpiece of the Chinese government, said the new drug has properties similar to those of Tamiflu in that its prevents the virus from spreading to other cells, but costs about a third of the price.

Post Today Wednesday 28 December 2005

มังกรโอ่มีของดี ยาต้านหวัดนก เลิศกว่าตามิฟลู

ปักกิ่ง (เอเอฟพี) - นักวิทยาศาสตร์จีนผลิตยาต้านหวัดนกได้ โอ่ราคาถูกกว่าตามิฟลู คุณ
สมบัติไม่แพ

ผหนังสือพิมพ์ ไชนา เดลี กระบอกเสียงของทางการจีนระบุว่า ยาดังกล่าวมีคุณสมบัติคล้ายกับทามิ
ฟลู ที่สามารถช่วยป้องกันไม่ให้เชื้อไวรัสไข้หวัดนกแพร่กระจายลุกลามไปยังเซลล์อื่นๆ ทว่าตกราคา
แค่ 1 ใน 3 ของตามิฟลูเท่านั้น

โพสต์ทูเดย์ วันพุธที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2548

Vocabulary list

Pronunciation

Definition

Thai

mangkawn

a dragon, referring to China

มังกร (มั+ง ก+ร)

oo

to boast, brag

โอ่ (+อ่)

loetkwaa

superior to, better than

เลิศกว่า (+ลิ+ศ กว่+า)

nak-wit-tha-yaa-saat

a scientist

นักวิทยาศาสตร์ (นั+ก วิ+ท ท+
+า ศ++สตร์)

phlit

to produce, create

ผลิต (+ลิ+ต)

yaa-taan-wat-nok

an anti-avian flu drug

ยาต้านหวัดนก (+า ต้++
หวั
+ด น+ก)

khun-na-som-bat

properties, qualifications

คุณสมบัติ (คุ+ณ ส+ม บั+ติ)

maiphae

as effective or efficient as

ไม่แพ้ (+ม่ แ+พ้)

krabawksiang

mouthpiece

กระบอกเสียง (กร+ะ บ++
+สี++ง)

nueng nai saam

one third

หนึ่งในสาม (หนึ่+ง ใ+
++ม)

Let's look at two conversations related to this theme. Look at the word order along with the definitions, using the vocabulary list below the news story.

Conversation 1:

Peter:

jiin nii keng na

China’s smart.

จีนนี่เก่งนะ

Piti:

chai  keng maiphae farang loey la

Yeah! (Their people are) as bright as in Western countries.

ใช่ เก่งไม่แพ้ฝรั่งเลยล่ะ

Conversation 2:

Piti:

nueng nai haa khawng khon bon look nii pen chaaojiin

One fifth of world’s population is Chinese.

หนึ่งในห้าของคนบนโลกนี้เป็นชาวจีน

Peter:

jiin jueng phlit sinkhaa dai thuuk

That’s why China can produce cheaper goods.

จีนจึงผลิตสินค้าได้ถูก

Piti:

khunnasombat yaang nueng khawng khonjiin khuue khayan

One quality of the Chinese people is that they are hard-working.

คุณสมบัติอย่างหนึ่งของคนจีนคือขยัน

Peter:

jiin jueng pen loet nai laai laai thaang

That’s why China’s top in many ways.

จีนจึงเป็นเลิศในหลายๆ ทาง

Piti:

chai  khao jueng oo dai

Right! Therefore, they can boast.

ใช่ เขาจึงโอ่ได้


  • This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

    Back to our home page

    Read our other phuut phaasaa Thai columns here.

    | Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th |
    | © The Post Publishing Public Co., Ltd.
    All rights reserved 2006

    Last modified: January 17, 2006
    |

  • Welcome to this week's Phasaa Thai Kap Khaao (Learning Thai with the News). Each week, we look at a news theme, a conversation example and then a story in Thai and English.

    ๑๗ mokaraakhom ๒๕๔๙   ( 17 January 2006)     

    Phuut Thai Kap Khaao

    China has been hit very hard by the recent outbreak of bird flu. Earlier this month, the Shanghai Pharmaceutical Group was the first company in Asia to obtain a licence from Roche to produce and sell a generic version of Tamiflu. Let's take a look at words in the news story about the new drug and then use them in conversations.