Five people, including senior cop, charged for cheating Brit

Pol Lt Gen Surachate Hakpan, the assistant national police chief, gives an interview with reporters in Bangkok on Tuesday. (Screenshot from Police TV's Facebook page)
Pol Lt Gen Surachate Hakpan, the assistant national police chief, gives an interview with reporters in Bangkok on Tuesday. (Screenshot from Police TV's Facebook page)

Five people have been charged in connection with swindling 6 million baht out of a British man in exchange for freeing him from detention, according to police.

Pol Col Ramet Kaewsungnoen, a superintendent of Mae Hong Son police, was among the accused. He was also using his alleged connection with Pol Lt Gen Surachate Hakpan, the assistant national police chief. The name of Briton was not given by police.

Surachate told reporters on Tuesday that a woman named Thirawan Khiewngam said a bail request for the Briton, who was her friend, had been rejected. Interpol had issued a red notice for him, and he was held by the Immigration Bureau in Bangkok.

Ms Thirawan then sought help from Thananwat Thanthanpan after the bail request was turned down. Mr Thananwat told her that he knew a man named Witthaya Somsrisomsakul who could get in touch with Ramet, a former classmate of Surachate in the Royal Police Cadet Academy.

On June 29, Mr Thananwat and Mr Witthaya visited the man at the detention centre in Bangkok. They asked to see the detainee in person but the officer on duty refused, saying it was against the rules.

Mr Witthaya phoned Ramet. Ramet tried to convince the officer that the detainee should be allowed visitors.

Again, the officer said no.

Mr Witthaya then told Mr Thananwat to tell Ms Thirawan to transfer 6 million baht to some bank accounts to get the man freed. However, after the money was transferred, Mr Witthaya made little attempt to get bail and could not be reached on his phone.

Ms Thirawan then decided to file a complaint against the group with police.

Police have gathered evidence and summonsed Ramet, Mr Witthaya, 67, and three others. Initially, they have been charged with colluding to commit fraud.

Vocabulary

  • accused (noun): defendant; someone who has been accused of a crime and is on trial - ผู้ถูกกล่าวหา, จำเลย
  • bail: money that is given to a court when someone is allowed to stay out of prison until their trial. If they do not return for the trial, the court keeps the money  - เงินประกัน; การประกันตัว
  • collude: to act together secretly or illegally in order to deceive or cheat someone - สมรู้ร่วมคิด
  • complaint: when someone says that something is wrong or not satisfactory - การบ่น, ข้อที่ไม่พอใจ
  • connection: a relationship between people or groups - ความสัมพันธ์
  • convince: to make somebody/yourself believe that something is true; to persuade somebody to do something - ทำให้เชื่อ, ทำให้แน่ใจ, ชักจูง
  • detainee: someone who is kept in prison - ผู้ที่ถูกกักขัง คุมขัง
  • detention centre: a place where people who have committed offences are kept in detention - สถานกักกัน
  • fraud: something (or someone) that deceives people by not being what it seems to be; bogus - ไม่แท้ การโกง การหลอกลวง
  • Interpol: an international organization that enables the police forces of different countries to help each other to solve crimes - องค์การตำรวจสากล
  • refuse: to say you not want something that has been offered to you - ปฏิเสธ
  • reject: to not agree with a request, offer or proposal - ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ, ไม่เห็นชอบ
  • summons (verb): to officially order someone to come to a place - เรียกตัว
  • superintendent: a senior police officer - เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง
  • transfer: to move from one person/thing to another - ส่งผ่าน, ถ่ายทอด
Do you like the content of this article?
COMMENT (3)
MORE IN SECTION