Curbs on small distillers to be eased

The cabinet on Tuesday approved a draft ministerial regulation to loosen curbs on liquor production by small-scale distillers.

Under the new regulation, the minimum registered capital for producers of fermented beverages, including beer and wine, will be lifted. However, they must be companies registered under Thai law and Thai nationals must acquire at least 51% of the shares. The minimum registered capital requirement is currently 10 million baht.

The new regulation will scrap the minimum beer production of 100,000 litres per year. However, the minimum production capacities for whisky, brandy and gin at 30,000 litres a day and for rice whisky at 90,000 litres a day will remain the same.

People will also be able to apply for production licences online.

"This is to promote competition in the business while the state's interest through its excise tax collection and the product quality and safety standards will remain unchanged," a government spokesman said.

Dubbed the “progressive liquor bill”, it passed its first reading in parliament in June, and is now being scrutinised by a House panel.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Vocabulary

  • bill: a proposal for a law - ร่างกฎหมาย
  • capacity: the amount of something that can be produced - ความสามารถในการ (ผลิต)
  • capital: a large amount of money that is invested or is used - ทุน, เงินทุน
  • competition: a situation in which people or organizations compete, i.e., try to be more successful or better than somebody else who is trying to do the same as you - การแข่งขัน
  • curb (noun): something that controls and puts limits on something - สิ่งควบคุม, สิ่งจำกัด, สิ่งระงับ
  • distiller: a company that makes liquor (strong alcoholic drinks) -
  • fermented: changed chemically through the action of living substances, such as yeast or bacteria - หมัก
  • House: House of Representatives - สภา
  • licence: an official document that gives someone permission to do or use something - ใบอนุญาต
  • lift: to end a warning, a restriction, etc. - ยกเลิก
  • liquor: strong alcoholic drink - สุราที่ได้จากการกลั่น
  • progressive (adj): in favour of new ideas, modern methods and change - ที่ก้าวหน้าขึ้น, ที่พัฒนาขึ้น
  • regulation: an official rule that controls the way that things are done - กฎระเบียบ
  • requirement: something that you must have or do in order to do or get something else - ข้อกำหนด, ข้อบังคับ
  • scrap: to get rid of; to stop using or accepting - เลิก, ทิ้ง
  • scrutinised: carefully examined - ตรวจสอบอย่างละเอียด
Do you like the content of this article?
COMMENT (1)