Two Filipinos charged over Soi 11 brawl

One of two Filipinos accused of assaulting six Thai transgender women on Monday gives a wai to reporters after leaving Lumpini police station on Wednesday. (Photo supplied/Wassayos Ngamkham)
One of two Filipinos accused of assaulting six Thai transgender women on Monday gives a wai to reporters after leaving Lumpini police station on Wednesday. (Photo supplied/Wassayos Ngamkham)

Police have charged two Filipinos with assaulting six Thai transgender women on Monday, which led to a brawl on Sukhumvit Soi 11/1.

The pair were among a group of 20 involved in the brawl that happened early Monday morning, police said.

While leaving Lumpini Police Station, one Filipino said: “I want to say I’m sorry. I was misunderstood. It was because of the language barrier.”

Police are also looking for another Filipino suspected of assault.

Aside from the three Filipinos, police also arrested a Thai, known only as “Mr Champ”, for assaulting a Filipino trans woman. The suspect acknowledged the charge and was released on 20,000 baht bail.

He later told the media he did not know any of those involved in the brawl on either side. He just saw social media posts and went to the area to see if he could be of any help.

Once at the scene he allegedly assaulted a Filipino and was later arrested. The Filipino did not want to press charges and Mr Champ also gave her compensation.

Police said the brawl would not affect relations between the two countries as it was a personal matter. The Philippines embassy also understands the situation, they added.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Vocabulary

  • assault: to attack someone violently - ทำร้ายร่างกาย
  • bail: money that is given to a court when someone is allowed to stay out of prison until their trial. If they do not return for the trial, the court keeps the money  - เงินประกัน; การประกันตัว (deny bail (of a court) to refuse to allow someone to go free on bail ไม่ให้ประกันตัว)
  • brawl: a rough, noisy, uncontrolled fight - การทะเลาะกัน, การวิวาท
  • compensation (noun): money that someone receives because something bad has happened to them - การจ่ายเงินชดเชย
  • embassy: a building where a group of officials work who represent their government in a foreign country - สถานทูต
  • language barrier: when two people speak different languages making it difficult to talk and communicate -
  • misunderstood: a situation in which a comment, an instruction, etc. is not understood correctly - ความเข้าใจผิด
  • relations: official dealings between countries - ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • transgender: an umbrella term for people whose gender identity and/or gender expression differs from what is typically associated with the sex they were assigned at birth - คนข้ามเพศ, คนที่แสดงออก หรือแต่งกาย หรือผ่านการผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนเป็นเพศตรงข้าม
Do you like the content of this article?
COMMENT
MORE IN SECTION