Learn Thai: Donkey wifi | Bangkok Post: learning

Learning Thai from Post Today

Here's another story from Post Today for learners of Thai – or for Thai learners of English.

Please join us on our facebook page: http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Column by Sunee Khaenyuk

Click button to listen to Donkey wifi Thai and rightclick to download

อิสราเอลเจ๋งติดWifiที่คอลาให้นักท่องเที่ยวใช้

ท่องเที่ยวอิสราเอล ไอเดียกระฉูด นำเราเตอร์วายฟายแขวนที่คอลา เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่เช่าลาขี่ สามารถท่องโลกอินเทอร์เน็ตได้

สถานที่ท่องเที่ยวในเมืองกาลิลี ได้นำเราเตอร์วายฟาย (Router Wifi) มาแขวนคอลา เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่เช่าลาขี่ชมธรรมชาติ สามารถท่องอินเตอร์เน็ตได้ด้วย ซึ่งก็เป็นที่ถูกใจของลูกค้า โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ที่ต้องการอัพเดตสถานะในเครือข่ายสังคมออนไลน์ตามเวลาจริง และที่สำคัญช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มากขึ้น
โพสต์ทูเดย์ 23 สิงหาคม 2555

เจ๋ง (same as แจ๋ว, เยี่ยม, เก่ง) – to be awesome, great, cool, smart, excellent, outstanding, exceptional
คอ – a neck
ลา – a donkey
นักท่องเที่ยว – a tourist
ท่องเที่ยว – tourist (adjective
กระฉูด (slang) – creative, innovative, inventive
เราเตอร์ (transliteration) – a router
วายฟาย (transliteration) – Wifi (ระบบเครือข่ายสัญญาณอินเทอร์เน็ต)
แขวน – to hang, to strap; to put around
ท่องโลกอินเตอร์เน็ต – to surf the internet
ชมธรรมชาติ – to experience nature, to go sightseeing 
เป็นที่ถูกใจ – to become a hit
โดยเฉพาะ – especially, in particular 
คนรุ่นใหม่ – a new generation
สถานะ – a status
เครือข่ายสังคม – a social network
ตามเวลาจริง – real-time
ดึงดูด – to attract

Click button to listen to Donkey wifi and rightclick to download

Cool Israelis equip donkeys with wifi neck sets for tourist usage

An Israeli tourist attraction has come up with the creative idea of outfitting its donkeys with wireless routers, so tourists renting them can surf the internet while riding.

The tourist site in Galilee has strapped a wi-fi router around each donkey's neck, allowing the tourists renting them to take in the natural surroundings while also surfing the internet.  It's a hit with customers, especially the younger generation who want real-time updates of their social network status and significantly, it helps attract more tourists.

Tell us what you think about this article

Like dislike 3 people liked / 1 people disliked it

Share this article

0

0

• More +

• Republishing permission
• Print this

Bangkok Post online classifieds

Try buying & selling goods and properties 24/7 in our classifieds which has high purchasing power local & expatriate audience from within Thailand and around the world.