Learn Thai: Big-name signing for BEC Tero Sasana | Bangkok Post: learning

Learning Thai with Post Today

Let's try a sports-related story for a change.

Please join us on our facebook page: http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Click button to listen to Staying alive and rightclick to download

Column by Sunee Khaenyuk

บีอีซีเปิดตัว"อิริคส์สัน"นั่งประธานเทคนิค

“มังกรไฟ” บีอีซี เทโรศาสน ทีมอันดับ 4 ไทยลีก เปิดตัว  สเวน โกรัน อิริคส์สัน อดีตกุนซือทีมชาติอังกฤษและสโมสรเลสเตอร์ ซิตี เข้ารับตำแหน่งประธานฝ่ายเทคนิคเรียบร้อยที่สนามเทพหัสดิน เมื่อ 3 ก.ย.

"ผมมาที่นี่เพื่อพัฒนาวงการฟุตบอลไทย เพราะประเทศไทยเป็นประเทศที่สวยงาม สำหรับหน้าที่ของผมก็คือจะให้คำปรึกษา ดูแลการฝึกซ้อมของนักเตะ ส่วนสัญญาผมจะอยู่แบบเต็มเวลา เบื้องต้นจะอยู่กับทีมจนจบฤดูกาล และจะมีการพูดคุยเรื่องสัญญาอีกครั้งหนึ่ง"อีริคส์สัน วัย 64ปี กล่าว
โพสต์ทูเดย์ 2 กันยายน

เปิดตัว – to unveil, to introduce
นั่ง – to take up a position, to reign
ประธานเทคนิค – a technical director
“มังกรไฟ” – “The Fire Dragons” referring to BEC Tero S Sasana Club
ไทยลีก – (short for) Thailand Premiere League
อดีต – former, ex-
กุนซือ – (in football) a manager, (general) a coach
สโมสร – a club
เข้ารับตำแหน่ง – to take up a position, to take up office
พัฒนา – to develop, to improve (การพัฒนา development)
วงการ – circle, community
หน้าที่ – a duty, a function, a job
ให้คำปรึกษา – to give advise
ดูแล – to supervise, to oversee, to be in charge of
การฝึกซ้อม – training
นักเตะ – (literally = a person who kicks) a football player, a footballer
สัญญา – a contract
เต็มเวลา – full-time
เบื้องต้น – initially
ฤดูกาล – a season

Click button to listen to BEC English and rightclick to download

BEC unveils Eriksson as technical director

"The Fire Dragons," BEC Tero Sasana, currently sitting fourth in the league table, introduced Swen Goran Eriksson, former manager of the English National team and Leicester City, as its technical director at the Thephasadin Stadium on September 3.

“I have come here to (help) in the development of Thailand’s football community because Thailand is a beautiful country. As for my duties, it will be to give advice and supervise the training of the footballers. My contract calls for me to work full time. Initially, I’ll stay with the team till the end of the season and (then) there will be talks about a new agreement,” the 64-year-old Eriksson said.

Post Today, September 2

Tell us what you think about this article

Like dislike 3 people liked / 0 people disliked it

Share this article

0

0

• More +

• Republishing permission
• Print this

Bangkok Post online classifieds

Try buying & selling goods and properties 24/7 in our classifieds which has high purchasing power local & expatriate audience from within Thailand and around the world.