Learning Thai from Post Today | Bangkok Post: learning

Learning > Learning From News (เรียนภาษาอังกฤษจาก ข่าวบางกอกโพสต์)

Learn Thai/English

Level switch:
  1. Advanced
- +

Read and listen to a story about Chinese tennis star Li Na at Wimbledon in both Thai and English. 

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Column by Sunee Khaenyuk

หลี่ยันทะลุเป้าแม้ตกรอบ

หลี่นา ยันบรรลุเป้าหมายในวิมเบิลดัน แม้พ่าย รัดวานสกา ตกรอบก่อนรองชนะเลิศ

อดีตแชมป์เฟรนช์ โอเพน ชาวจีน เปิดเผยว่า ได้เล่นตามคำแนะนำของโค้ชทุกอย่างแล้ว และพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว ไม่คิดว่ามีอะไรต้องเสียใจอีก หลังพ่าย แอ็กเนียสกา รัดวานสกา มือวางอันดับ 4 จากโปแลนด์ และยังไม่สามารถผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศในรายการนี้ได้ นับตั้งแต่ลงแข่งครั้งแรกปี 2006

"มันดีมากแล้ว อย่างน้อยก็ดีกว่า 2 ปีที่ผ่านมา ฉันได้พิสูจน์อะไรหลายๆ อย่างในสนาม" หลี กล่าว

หลี่
– (transliteration) Li (Na)
ยัน – to insist
ทะลุ – to achieve
เป้า(หมาย) – a target, a goal
แม้ – despite
ตกรอบ – to fall out of a particular round of a tournament/competition, i.e., to be defeated
บรรลุ – to achieve, to accomplish
วิมเบิลดัน – (transliteration) Wimbledon
พ่าย – to lose, to be defeated
รัดวานสกา – (transliteration) Radwanska
รอบก่อนรองชนะเลิศ – a quarter-final, the round before the semi-final
อดีต – former
แชมป์ – (transliteration) a champ, champion
เฟรนช์ โอเพน – (transliteration) French Open
ชาวจีน – Chinese
เล่นตามคำแนะนำ – to play according to one’s suggestions
โค้ช – (transliteration) a coach
ทุกอย่าง – everything
พยายาม – to try, to attempt
อย่างสุดความสามารถแล้ว – to the best of your ability
เสียใจ – to regret, a regret
แอ็กเนียสกา – (transliteration) Agnieszka
มือวางอันดับ 4 – fourth seeded
รอบรองชนะเลิศ – a semi-final
รายการ – a programme, a tournament, a competition
นับตั้งแต่ – since
ลงแข่งครั้งแรก – a debut
อย่างน้อย – at least
2 ปีที่ผ่านมา – the past two years
พิสูจน์ – to prove
อะไรหลายๆอย่าง – many things
ในสนาม – on the court, on the field

Li insists (she) achieved her target despite falling out

Li Na insisted (she) achieved her target at Wimbledon despite losing to Radwanska and falling out in the quarter-finals.

The Chinese former French Open champion said that she had played according to her coach’s advice in every way and had done her best. She didn't think there was anything to regret, she said after losing to fourth-seeded Agnieszka Radwanska of Poland. She still has not been able to reach the semifinals of this tournament since her debut in 2006.

 “It was really good, at least it was better than the past two years. I proved many things on the court,” Li said.

Learn from listening

Click "play" to listen to Learn Thai/English and "Download" to keep this file for educational purpose.

More on this topic

Related search: Li Na, Wimbledon

Bangkok Post online classifieds

Try buying & selling goods and properties 24/7 in our classifieds which has high purchasing power local & expatriate audience from within Thailand and around the world.

0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments