With the World Cup coming soon, you'll get many chances to see wonderful goals and then read how they are described in English. Let's get some practice with Gareth Bale's brilliant goal against Barcelona Wednesday night.
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
Real Madrid's Welsh forward Gareth Bale celebrates after scoring during the Spanish Copa del Rey (King's Cup) final "Clasico" football match FC Barcelona vs Real Madrid CF at the Mestalla stadium in Valencia on April 16, 2014. AFP PHOTO/ DANI POZO
Bale's wonder goal
Sportwriters from around the world were focused on the Spanish Copa del Rey final between Barcelona and Real Madrid.
The score was even at 1-1 until late in the match when Real Madrid's Gareth Bale scored a goal that will be remembered for a very long time as one of the best individual efforts ever in a high-pressure championship match.
Here is the goal, starting with a Barcelona attack and then the counterattack, ending in Bale's goal (note: You can change the setting to HD):
In many match reports, the Bale goal gets only a single paragraph as in this one by Joseph Wilson of the Associated Press:
"With the game hanging in the balance, Bale got the winner when he sprinted down the left side of the pitch, even running out of bounds to avoid Marc Bartra, before racing into the area and rolling the ball under goalkeeper Jose Pinto."
Gareth Bale scores, "calmly slotting a shot past the goalkeeper". AFP PHOTO/ DANI POZO
Other sportswriters made the goal the highlight of their stories, adding detail and some very descriptive language. Here's a good example from Chris Greenberg of the Huffington Post.
"After receiving a pass from teammate Fabio Coentrao just beyond midfield, Bale knocked the ball forward. Before he could run onto it, Bale was promptly knocked out of bounds by Barcelona defender Marc Bartra. It didn't matter. Bale somehow won the footrace to the ball despite having to cover so much more ground than Bartra. After completing his blistering but circuitous dash, Bale controlled the ball while hardly lessening his breakneck pace, shielded the defender eventually closing behind him and then calmly slotted a shot past the goalkeeper."
The Telegraph's Jim White wrote a whole story about the goal. He begins by focusing on Barcelona defender Marc Bartra, who had actually had a very good night, scoring Barcelona's only goal. But 84 minutes into the match, his nightmare began.
"And then Gareth Bale received a pass just inside the Barcelona half.
"Bartra, seeing the tall, slim Welshman take possession, simply assumed he could muscle him off the ball. The defender shepherded him with little aplomb towards the touchline. But Bale was barely inconvenienced by the intrusion. Never mind that he was so far into touch he was practically in Marbella, he simply skipped round Bartra like he was a training ground dummy and, despite giving him at least a five yard start, ran on towards the Barcelona penalty box with the big Catalan floundering in his wash. Once in the area, with a coolness of head which belied the boiling atmosphere, Bale stabbed the ball expertly under the diving body of the Barca keeper Pinto into the net for the winning goal."
aplomb: done in a confident and successful way - ความสุขุม, ความมั่นใจ, ความปราศจากความประหม่า
assume: to accept something to be true without question or proof - ทึกทักเอา, คิดว่าเป็นจริง,
atmosphere: the mood or feeling that exists in a place - บรรยากาศ
barely: only just; almost not - เกือบจะไม่
belie: to give a false impression of somebody/something - ทำให้เชื่อหรือเข้าใจผิด
blistering: done very fast or with great energy - ย่างรวดเร็วมาก
boiling point: the temperature at which water boils; the point at which extreme anger/excitement can turn to action, often violent action - จุดเดือด
breakneck: very fast and dangerous - เร็วและอันตรายมาก
calmly: in a relaxed way without anxiety - อย่างใจเย็น, อย่างไม่ตื่นเต้น, อย่างสงบ
circuitous: not direct - อ้อมค้อม
counterattack: an attack against someone who has just attacked you in a game, war, or argument - การโต้กลับ
cover: to travel a distance -
dash: an act of going somewhere suddenly and/or quickly; a very fast run - การเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว, การพุ่งไปข้างหน้า
descriptive: saying what somebody/something is like; describing something - ซึ่งพรรณา, ซึ่งบรรยาย
detail: the small facts or features of something - รายละเอียด, ส่วนเล็กๆ น้อยๆ, ส่วนย่อย
dummy: something that is not real and is used for practice or to deceive - ของที่ทำเลียนแบบของจริง
effort: an attempt to do something - ความพยายาม
even: equal - เท่ากัน
eventually: at the end of a period of time or at the end of a process - ในที่สุด
flounder: to struggle to move or get somewhere; to struggle to know what to do or say - ตะเกียกตะกาย
focus: to give attention, effort, etc. to one particular subject, situation or person rather than another - เพ่งความสนใจ
hanging in the balance: of a situation that has reached a stage where it will soon be decided one way or another -
highlight: the most exciting, impressive, or interesting part of an event - เหตุการณ์สำคัญ, จุดสำคัญ
inconvenienced: caused to have difficulties - ได้รับความไม่สะดวก
individual: involving single people, in this case competitors, rather than as part of a group - ตัวบุคคล, ส่วนบุคคล
into touch: out of bounds - นอกเขตสนาม
intrusion: when someone/something goes into a place or situation where they are not wanted or expected to be - การบุกรุก, การล่วงล้ำ
muscle: to use your body strength (your muscles) to do something, especially in an aggressive way, like using force to push someone/something out of the way - ช้กำลัง
nightmare: an extremely unpleasant event or experience or possible event or experience; a very upsetting or frightening dream - ฝันร้าย
out of bounds: (in some sports) outside the area of play which is allowed - นอกเขตสนาม (หรือพื้นที่ที่ใช้ในการเล่นกีฬา)
pitch: an area painted with lines for playing particular sports, especially football - สนามฟุตบอล
practically: almost -
pressure: a worried feeling that you get when you have to deal with a difficult or complicated situation - ความกดดัน
promptly: in an immediate or quick way - ทันที
shepherd: to guide somebody or a group of people somewhere, making sure they go where you want them to go - นำทาง, ชี้นำ
shield: to protect something - ป้องกัน
skip: to move from one place to another or from one subject to another very quickly - ข้ามไป, ละไป
slim: thin, in a way that is attractive - ผอมเพรียว
slot: to put something into a space that is available, in this case, to shoot the ball into the goal - ใส่ลงในช่อง
somehow: in a way that is not known or certain - ด้วยวิธีใดก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
sprint: to run (or swim) a short distance very fast - วิ่งเต็มฝีเท้า, วิ่งด้วยความเร็วสูง
stab: to push or kick forcefully with the tip of your foot - แทง
take possession: to take control of something; to become to owner of something - เข้าครอบครอง
the area: the penalty box; the area in front of the goal - เขตโทษ
touchline: one of the two lines that show the position of the long edges of the area in which particular games, such as football, are played -
wash: an area of water that has waves and is moving a lot, especially after a boat has moved through it; the sound made by this -
wonder: something that fills you with surprise and admiration - สิ่งน่าพิศวง
Published: 27 Jan 2015 Total views: 690
Published: 29 Jan 2015 Total views: 1,240
Published: 28 Jan 2015 Total views: 5,395
Published: 30 Jan 2015 Total views: 1,508
Published: 28 Jan 2015 Total views: 815
Published: 28 Jan 2015 Total views: 1,680
Published: 30 Jan 2015 Total views: 516
Published: 26 Jan 2015 Total views: 1,156
Published: 27 Jan 2015 Total views: 826
Published: 27 Jan 2015 Total views: 6,806
Published: 30 Jan 2015 Total views: 1,261
Published: 29 Jan 2015 Total views: 1,471