Social media is a source of many ungrammatical and bizarre Thai words, a university poll says.
A total of 77.4% of respondents in the Bangkok Poll said Facebook and Line are spreading strange words, while 15.8% say they heard odd words from friends and 6.8% from TV, according to pollster Bangkok University, which recently surveyed 1,218 people in Bangkok and neighbouring provinces.
Respondents aged 15-35 years old were polled on their mother tongue ahead of Thai Language Day, which falls today. It found 38.8% think strange words are just a trend and do not mind imitating others. About 32% use ungrammatical words because they are easier to spell, while 26.9% like the strangeness of the words because it makes them laugh.
Keep up-to-date with the latest on coup d'etat with Bangkok Post SMS News. Call *451391000 to subscribe – 39 baht/month (7 days free, available in Thailand only) Bangkok Post SMS News: Deliver only trustworthy news on SMS
This article is older than 60 days, which we reserve for our premium members only.You can subscribe to our premium member subscription, here.