Three months of anti-government protests in Bangkok have given new meaning to common gestures and created new fashion statements, mostly in red, white and blue. Some ordinary words have been given a second life as well.
Welcome to the world of protest slang. Here are some popular words understood among Thais in the protest context, according to Thai Rath.
Popcorn = bullets. This word originated from the clashes between anti-government and pro-election protesters at Lak Si intersection on Feb 1. "Men in Black" emerged, firing war weapons concealed in popcorn sacks to avoid leaving shells on the scene, a precaution only trained professionals take.
This article is older than 60 days, which we reserve for our premium members only.You can subscribe to our premium member subscription, here.