Learning Thai: Runway closure

Here is a story from earlier in the week involving the Thai Airways Airbus landing accident which resulted in the closure of one of Suvarnabhumi's two runways.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive


Column by Sunee Khaenyuk

สุวรรณภูมิเลื่อนเปิดรันเวย์อีก 9 ชั่วโมง

สนามบินสุวรรณภูมิขยายเวลาปิดรันเวย์ถึง 18.00 น. ยังกู้เครื่องบินไม่ได้

นายวรเดช หาญประเสริฐ อธิบดีกรมการบินพลเรือน (บพ.) กล่าวว่า ได้รับแจ้งจากบริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย  (บวท.) ว่า ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิได้ออกประกาศผู้ทำงานในอากาศ(NOTAM) ขยายเวลาปิดรันเวย์ฝั่งตะวันออกต่อไปอีก 9 ชั่วโมง หรือจนถึงเวลา 18.00 น.ของวันนี้ เนื่องจากยังไม่สามารถย้ายเครื่องบินออกจากพื้นที่ได้

สุวรรณภูมิ - Suvarnabhumi (airport)
เลื่อน - to postpone, to put off to defer
รันเวย์ - (transliteration) a runway
สนามบิน - an airport
ขยาย - to extend, to move
กู้ - to salvage to retrieve, to haul, to tow
กรมการบินพลเรือน - Department of Civil Aviation
วิทยุการบินแห่งประเทศไทย - Aeronautical Radio of Thailand, Ltd.
ท่าอากาศยาน - an airport
ออก - to issue
ประกาศผู้ทำงานในอากาศ - Notice to Airmen (NOTAM)
ขยาย - to extend, to prolong
ฝั่งตะวันออก - the eastern
เนื่องจาก - as, because
พื้นที่ - an area, a place

Suvarnabhumi postpones runway opening for 9 hours

Suvarnabhumi airport has extended the closure of the runway until 18.00 hours because it has not yet been able to retrieve the aircraft (from the accident site)

Mr. Voradet Harnprasert, Director-general of the Department of Civil Aviation (DCA) said that the department had been informed by Aeronautical Radio of Thailand, Ltd., that Suvarnabhumi airport had issued Notes to Airmen (NOTAM) to extend the closure of the eastern runway for another 9 hours or until 18.00 p.m. on Wednesday. This was because it was not yet possible to remove the aircraft from the area (next to the runway).

Related search: Thai Airways landing accident, learning Thai

About the author

columnist
Writer: Terry Fredrickson
Position: Education Marketing and Support Manager