Police escort Vorayuth Yoovidhya in Bangkok after his hit-and-run on Sept 3, 2012. (Photo: Kosol Nakachol)
The arrest warrant for Red Bull scion Vorayuth "Boss" Yoovidhya has yet to be revoked as previously requested by the police, Vicha Mahakun, who heads the independent panel examining the 2012 hit-and-run case confirmed on Wednesday.
He was speaking after a second meeting of the panel, as ordered by Prime Minister Prayut Chan-o-cha amid outrage over public prosecutors' decision to not indict Mr Vorayuth. The panel had learned from the chief judge of Southern Bangkok Criminal Court that police had requested the warrant be cancelled but the step was opposed by a group led by former Bangkok senator Rosana Tositrakul who petitioned the court against the police's request.
The court had therefore asked the police to withdraw their request, which they eventually did, said Mr Vicha. Especially now that the Office of the Attorney General (OAG) has announced new evidence in the hit-and-run case and that a fresh probe was likely to be ordered, the warrant should not be revoked, he said.
Mr Vicha said his panel is due to question the OAG's team which is examining the decision by prosecutors to not indict Mr Vorayuth.
The deputy chief of Thong Lor police station said investigators will begin questioning new witnesses as soon as they receive an order by the OAG. He was responding to the OAG's findings on Tuesday about a formal inspection of the speed of Mr Vorayuth's Ferrari when it crashed into the rear of the motorcycle ridden by Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert, 47, killing him, on Sept 3, 2012. It also referred to a medical examination on the suspect that found some narcotic substances in his body.
Learn from listening
Click "play" to listen to Vorayuth warrant still in place and "Download" to keep this file for educational purpose.
arrest warrant : a document signed by a judge allowing police to arrest someone - หมายจับ
Attorney General (noun): the top legal officer in some countries, who advises the leader of the government - อัยการสูงสุด
finding (noun): results, what people "find" or discover by doing some research or activity - ผลของการสืบค้น, ผลของการค้นหา
in place : prepared and ready to use - เข้าที่, อยู่ในที่
indict (verb): to officially accuse someone of a serious crime - ฟ้องร้อง
narcotic : an llegal drugs such as heroin, cocaine or crystal methamphetamine - ยาเสพย์ติด
outrage : extreme anger - ความโกรธอย่างรุนแรง
petition : to ask someone in authority to do something - ยื่นคำร้อง
probe : an investigation - การสอบสวน
prosecutors (noun): lawyers whose job is to prove in court that someone accused of a crime is guilty อัยการ - อัยการ
revoke : to officially say that something is no longer legal - เพิกถอน
witness : a person who sees something happen or knows about something - ผู้ที่เห็นเหตุการณ์, พยาน