Archarn Sunee gives us a short introduction to the language used to describe air travel.

Please join us on our facebook page: http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Column by Sunee Khaenyuk

Click button to listen to Don Mueang ready Thai and rightclick to download

1ต.ค.ขึ้นโลว์คอสต์ที่ดอนเมือง

คมนาคมย้ำ 1 ต.ค. ดอนเมืองพร้อมรับผู้โดยสาร 12 ล้านคนต่อปี

นายจารุพงศ์ เรืองสุวรรณ รมว.คมนาคม เปิดเผยว่า บริษัท ท่าอากาศยานไทย (ทอท.) บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย (บวท.) ยืนยันว่า วันที่ 1 ต.ค.นี้ มีความพร้อม 100% ที่จะเปิดให้บริการสนามบินดอนเมืองในเชิงพาณิชย์ ซึ่งปัจจุบันได้ทดสอบระบบต่างๆ เรียบร้อยแล้ว โดยมั่นใจว่าเมื่อเปิดให้บริการสนามบินดอนเมืองจะสามารถรองรับปริมาณเที่ยวบินได้ 60 เที่ยวบินต่อชั่วโมง หรือเฉลี่ย 250 เที่ยวบินต่อวัน และสามารถรองรับปริมาณผู้โดยสารได้กว่าปีละ 12 ล้านคนต่อปี
20 กันยายน 2555

ตค. (ตุลาคม) – October
ขึ้น – to board, to get on a plane, train, bus, etc.
โลว์คอสต์ – (transliteration) low cost
คมนาคม – transport, (short for) the Transport Ministry
ย้ำ – to reaffirm; to confirm again, to reassert
พร้อม – ready, set
รับ – to receive
ผู้โดยสาร – a passenger
ล้าน - million
ต่อชั่วโมง/วัน/ปี – per hour/day/year, an hour/a day/a year
รมว. (รัฐมนตรีว่าการ) – a minister
เปิดเผย – to disclose, to reveal
บริษัท ท่าอากาศยานไทย (ทอท.) – Airports of Thailand Public Company Limited (AOT)
บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย (บวท.) –  Aeronautical Radio Thailand Ltd. (aerothai)
ยืนยัน – to confirm
ความพร้อม – readiness
เปิดให้บริการ – to begin operations; to begin offering a service
ในเชิงพานิชย์ – commercial, commercially, in the field of commerce
ปัจจุบัน – at present, currently
ทดสอบ – to test
ระบบ – a system
ต่างๆ – various, several
มั่นใจ – confident
สามารถ – to be able to
รองรับ – to receive, to accomodate
ปริมาณ – a quantity, a volume, a number
เที่ยวบิน – a flight
เฉลี่ย – on average, approximately

Click button to listen to Don Mueang ready English and rightclick to download

On Oct 1, low cost (flights) start boarding at Don Mueang

The Transport Ministry reaffirmed that from October 1, Don Mueang Airport will be ready to receive 12 million passengers a year.

Transport Minister Jarupong Ruangsuwan disclosed that Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) and Aeronautical Radio Thailand Ltd. (aerothai) had confirmed that they are 100% ready for commercial operations at Don Mueang Airport on October 1 as all the systems have now been tested. He was confident when operations begin, Don Mueang Airport would be capable of accommodating (a quantity/volume of) 60 flights an hour, or approximately 250 flights a day and would be able to receive more than 12 million passengers a year.