Now we know where Harry Potter's invisible cloak came from. Well, not really, but it's the same idea, except science, not magic was involved.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Column by Sunee Khaenyuk

Click button to listen to Invisible Thai and rightclick to download

เจ๋ง!ผลิตผ้าคลุมล่องหนใช้ได้จริง

เมื่อผ้าคลุมล่องหน ถูกผลิตและใช้ได้จริงในทางทหาร

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า บริษัทไฮเปอร์สตีลธ์  บริษัทผู้ผลิตผ้าคลุมล่องหน ได้เปิดตัวผ้าคลุม ซึ่งสามารถล่องหนได้ โดย โค้งคลื่นแสงรอบตัวผู้สวมเพื่อให้ไม่มีใครมองเห็น

นายกาย เครเมอร์ ซีอีโอของบริษัท ไฮเปอร์สตีลธ์ ไบโอเทคโนโลยี เปิดเผยว่า ขณะนี้กองทัพสหรัฐฯ และกองทัพของแคนาดา ได้เห็นการทำงานจากของจริงแล้วและสามารถพิสูจน์ได้ว่าผ้าคลุมล่องหนนี้ สามารถทำงานได้จริง สามารถป้องกันการมองเห็นจากกล้องอินฟราเรดและกล้องจับความร้อนได้อีก และที่สำคัญราคาไม่แพง

13 ธันวาคม 2555

เจ๋ง – awesome, breathtaking
ผ้าคลุม – a cloak, a robe, a wrap
ล่องหน – invisible
ใช้ได้จริง – real-use
ทางทหาร – military
สำนักข่าว – a news agency
ต่างประเทศ – foreign
รายงาน – to report
บริษัทไฮเปอร์สตีลธ์ ไบโอเทคโนโลยี – (transliteration) Hyperstealth Biotechnology Corp
บริษัทผู้ผลิต – a manufacturer
เปิดตัว – to launch
คลื่นแสง – light waves
โค้งรอบตัว – to bend around
ผู้สวม – a wearer
ไม่มีใครมองเห็น – no one can see; invisible
นายกาย เครเมอร์ – (transliteration) Mr. Guy Cramer
สามารถ – can, could, to be able to
ทำงานได้จริง – actually function or work
ป้องกันการมองเห็น – to camouflage; to obscure
กล้องอินฟราเรด – an infrared camera
กล้องจับความร้อน – a thermal camera
ไม่แพง – inexpensive

Click button to listen to Invisible English and rightclick to download

Awesome! Working invisible cloak produced

(This is) when invisible cloaks have been produced and put into real-life use in the military.

Foreign news agencies have reported that Hyperstealth Biotechnology Corp, the invisible cloak manufacturer, has launched a cloak which is able to make things invisible by bending light waves around the wearers so no one can see them.

Mr. Guy Cramer CEO of Hyperstealth Biotechnology Corp disclosed that at this time  US and Canadian military have seen (the cloak) in action and they could verify that the invisible cloak really works, being able to obscure (the target) against infrared and thermal imaging (equipment). Most importantly, the cloaks are inexpensive .

December 13, 2012