Learning Thai from Post Today | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News > Advanced News

Tiger hopes for an end to Garcia conflict

- +

(Learning Thai) The ill-feelings between Tiger Woods and Sergio Garcia just won't going away and Post Today has been covering the conflict.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive

Story by Sunee Khaenyuk

Click button to listen to Woods Garcia Thai and rightclick to download


ไทเกอร์ วูดส์ หวังสื่อยุติข่าวความขัดแย้งกับ แซร์จิโอ การ์เซีย เสียที

นักกอล์ฟมือ 1 โลก ชาวอเมริกัน ยอมรับว่าเขาไม่ได้คุยกับโปรชาวสแปนิชเลยนับตั้งแต่เกิดเรื่องการเหยียดสี ผิว และไม่มีแผนที่จะจับเข่าคุยเพื่อเคลียร์ปัญหาก่อนที่ทั้งคู่จะลงแข่งขันใน รายการ "ยูเอส โอเพน" ศึกเมเจอร์ลำดับที่ 2 ของปีในอีก 2 สัปดาห์ข้างหน้า

วอน – to plead
เลิก – to stop
เล่นข่าว – to play with news; to play up a news item
เกาเหลา – (slang) dispute, animosity, disdain
หวัง – to expect, to hope
ยุติ – to stop
ความขัดแย้ง – conflict, quarrel, disagreement
เสียที – (following a verb) just, simply
นักกอล์ฟ – a golfer
มือ 1 – number 1
ยอมรับว่า – to admit that
คุย – to talk, to speak with
โปร – (transliteration) a ‘pro’
ชาวสแปนิช – Spanish (citizen)
นับตั้งแต่ – since
เกิดเรื่อง – for trouble, an incident, a conflict to break out (to suddenly begin)
การเหยียดสีผิว – racism
ไม่มีแผน – to have no plans
จับเข่าคุย – to have a friendly chat
เคลียร์ปัญหา – to clear/settle a problem
ทั้งคู่ – the two, both
ลงแข่งขัน – to complete
รายการ – a tournament
ศึกเมเจอร์ – a major
ลำดับที่ 2 – the second
ของปี – of the year
2 สัปดาห์หน้า – two weeks’ time

Click button to listen to Woods Garcia and rightclick to download

Woods pleads with media to stop playing up Garcia animosity

Tiger Woods hopes the media will simply end its reporting of his quarrel with Sergio Garcia.

The American world number one golfer admitted that he hadn’t spoken with the Spanish pro since (news of) a racism incident broke and he had no plans to have a friendly talk to clear the problem before they both compete in the US Open, the second major tournament of the year, in two weeks’ time.


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.