Learn Thai: Nadal hot, Federer wet

Learn Thai: Nadal hot, Federer wet

Here's a short US Open report from earlier in the week as published in Post Today.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive

Rafael Nadal of Spain shakes hands with Ryan Harrison of the United States after their first round men's singles match on Day One of the 2013 US Open. AFP


ราฟาเอล นาดาล ร้อนแรงต่อเนื่อง สอนเชิงเจ้าถิ่นฉลุยสู่รอบ 2 ขณะที่เฟดเอ็กซ์ต้องเลื่อนการแข่งขันหลังเจอฝนตก

“ราชาคอร์ตดิน” ราฟาเอล นาดาล (มือวาง 2/สเปน) ลงประเดิมศึกแกรนด์สแลมสุดท้ายของฤดูกาล “ยูเอส โอเพน” ที่เล่นบนฮาร์ดคอร์ต ณ ฟลัชชิง มีโดว์ส ที่นิวยอร์ก, สหรัฐ ด้วยการต้อน “เจ้าถิ่น” ไรอัน แฮร์ริสัน 6-4, 6-2, 6-2 ช่วงดึกคืนวันที่ 26 ส.ค.ตามเวลาไทย

นาดาล - Nadal
ฮอต - (transliteration) hot
ศึก - (a sports term) a big sports event
ยูเอสฯ(“ยูเอส โอเพน”) - (transliteration) US Open
ร้อนแรง - strong
ต่อเนื่อง - continuously, constantly
สอนเชิง - (idiom) to teach someone a lesson in something
เจ้าถิ่น - a home player
ฉลุย - to go through easily; to cruise into
ขณะที่ - whereas
เลื่อน - to postpone; to put off
เจอ - to meet, to face
"ราชาคอร์ตดิน" - The King of Clay"
มือวาง - a seed
ลงประเดิม - to begin, to initiate (in this case, competition in a Grand Slam)
แกรนด์สแลม - (transliteration) Grand Slam
สุดท้าย - last, final
ฤดูกาล - season
ฮาร์ดคอร์ต - (transliteration) a hard court
ฟลัชชิง มีโดว์ส - (transliteration) Flushing Meadows
การต้อน - outplaying
"เจ้าถิ่น" - a "home player"
ไรอัน แฮร์ริสัน -  (transliteration) Ryan Harrison
ช่วงดึก - late in the night, late-night session
ตามเวลาไทย - Thai time

Nadal still hot in US Open

Rafael Nadal was consistently strong as he gave a home player a lesson, easily cruising into the second round, whereas Fedex (a popular nickname for Roger Federer) had his match postponed because of rain (after meeting rain).

"The King of Clay", Rafael Nadal (the second-seeded Spaniard) began his campaign in the last Grand Slam of the season, the "US Open" played on the hard courts at Flushing Meadows, New York, USA, by outplaying Ryan Harrison, the "home player" in a 6-4, 6-2, 6-2 win in the late night session of August 26 Thai time.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Do you like the content of this article?