Flood alert (Updated)

Flood alert (Updated)

Update: Khlong Rangsit overflows. All of a sudden this year's flood season seems much more serious as waters rise near the industrial estates devastated by the 2011 floods. Severe flooding has also occurred in provinces near Cambodia.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

The combination of continuous downpours and run-off being released into the Rangsit Prayurasakdi canal from neighbouring districts led to floods that submerged tambon Ban Mai, Lak Hok, and Bang Poon. PONGPAT WONGYALA

Afternoon update: Khong Rangsit overflows

Rangsit Prayurasakdi Canal has overflowed, engulfing more than 1,000 homes in water across three tambons in Pathum Thani’s Muang district.

The combination of continuous downpours and runoff being released into the canal from neighbouring districts led to floods that submerged tambon Ban Mai, Lak Hok, and Bang Poon.

Lak Hok village chief Piyasak Sittitham on Tuesday said that a deluge of water from the Chulalongkorn and Prem Nua water gates and 15 water pumps had been dumped into the canal.

Rangsit Prayurasakdi Canal has overflowed, engulfing more than 1,000 homes in water across three tambons in Pathum Thani’s Muang district. PONGPAT WONGYALA

He added that the Pak Khlong Rangsit water gate that releases water from the Rangist Canal into the Chao Phraya River only has four water pumps currently running, which is not enough to keep the canal’s water level down during periods of heavy rainfall.

The Pak Khlong Rangsit water gate has 20 water pumps, but only eight of them work because the Regional Irrigation Office 11 at Pak Khlong Rangsit does not have sufficient budget to purchase parts to support the running of the remaining machines.

A flood wall under construction at Saha Rattana Nakorn industrial estate in September 2012. A year later and the estates flood defences are still only 30 percent completed. SUNTHORN PONGPAO

Estates fight to stay flood-free

Post Reporters

State authorities are gearing up to protect industrial estates in Ayutthaya and Pathum Thani provinces as flood water begins inundating many low-lying areas in the Central Plains.

Days of widespread and heavy rain in the upper part of the central, lower northeastern and eastern regions have also resulted in flash floods in many provinces, affecting farmland and businesses in urban areas.

Flood water from the North has reached Ayutthaya province through the Chao Phraya and Pasak rivers and flowed into the Hantra and Kamang canals.

Sluice gates intended to protect urban areas in the heart of the province, as well as its Uthai district and the Rojana Industrial Park, have not yet been completed.

The canals are overflowing in tambon Hantra and tambon Phai Ling sub-districts.

Water from both canals is also flowing into the Khao Mao canal which leads to the Rojana Industrial Park and the Muang Mai community.

The Royal Irrigation Department closed the sluice gate at the mouth of the Khao Mao canal.

If the water gets through the gate, it would reach the commercial areas of Ayutthaya very quickly.

Industry Minister Prasert Boonchaisuk said he was worried about the situation at Saha Rattana Nakorn Industrial Estate as it was the only one of six industrial estates in Ayutthaya and Pathum Thani where floodwalls have not been completed.

The flood protection system at Saha Rattana Nakorn is only 30% complete.

Floodwalls are in place at the other five facilities, namely the Bang Pa-in Industrial Estate, the Ban Wa (Hi-Tech) Industrial Estate and the Rojana Industrial Park in Ayutthaya, and the Navanakorn Industrial Estate and the Bang Kadi Industrial Estate in Pathum Thani.

The situation in Kabin Buri of Prachinburi province is worse than last year, worse than 2011. THANARAK KHOONTON

Despite flooding elsewhere in Prachin Buri, the newly built Hi-Tech Kabin Industrial Estate in the eastern province remains intact because its compound is elevated.

Suthep Noipairoj, deputy director-general of the Royal Irrigation Department, said water from Nakhon Sawan province has now reached Bangkok and the level of the Chao Phraya River in the capital and nearby provinces is rising rapidly.

Koh Kret island in Nonthaburi province, north of Bangkok, is now partially flooded as a result. Koh Kret is located on the river.

Mr Suthep said areas protected with embankments along the river, including those in Bangkok, would not be flooded

The Department of Disaster Prevention and Mitigation said flooding has hit a total of 21 provinces, comprising seven in the Northeast, four in the North, seven in the Central Plains, two in the East and one in the South.

Severe flooding was reported Monday in Si Sa Ket, Surin, Prachin Buri, Sa Kaeo and Buri Ram provinces.

Northeast-bound trains to Ubon Ratchathani can go no further than Sikhoraphum station in Surin, as the tracks between Surin and Si Sa Ket are 1.5m under water over a distance of about 3km.

The Department of Highways said highways are flooded in 13 provinces: Chachoengsao, Pathum Thani, Lop Buri, Saraburi, Suphan Buri, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Prachin Buri, Sa Kaeo, Ubon Ratchathani, Phetchabun and Surin.

The Meteorological Department predicts more rain in the lower North, the upper part of the Central Plains and the Northeast from tomorrow until Saturday.

Meanwhile, the Royal Irrigation Department said it will increase the discharge rate of the Chao Phraya dam in Chai Nat province to relieve the water run-off from the North. The rate will rise from 2,000 to 2,300 cubic metres per second.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :


  • authority (noun): a person or government agency who has the power to make decisions or enforce the law - เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
  • bound: going to - มุ่งหน้า
  • budget: an amount of money able to be spent on something - งบประมาณ
  • capital: the most important town or city of a country, usually where the central government operates from - เมืองหลวง
  • combination (noun): the mixture you get when two or more things are combined - การรวมกัน
  • commercial: for business purposes - เกี่ยวกับการค้า
  • community: the people living in one particular area - ชุมชน
  • compound: an area enclosed by a fence or wall, usually in which people work or live - บริเวณ
  • comprise: to consist or be made up of two or more things - ประกอบด้วย
  • construction: the work of building or making something, especially buildings, bridges, etc. - การก่อสร้าง
  • cubic metre: the volume of a cube with edges one metre in length - ลูกบาศก์เมตร
  • defences: the particular structures, weapons, and people that are used for protecting a place - การป้องกัน,การต้านการรุกราน
  • deluge: a sudden flow of a large amount of water; a sudden, very heavy rainfall - น้ำปริมาณมาก ฝนตกหนัก
  • Department of Disaster Prevention and Mitigation: a department within the Ministry of the Interior in charge of making preparations for disasters, warning citizens of dangers and organising relief efforts when a disaster occurs - กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
  • deputy: a person whose rank is immediately below that of the leader of an organisation - รอง
  • discharge (noun): letting a liquid flow out - การปล่อยออก, การขับออก
  • downpour: a lot of rain in a short time - ฝนตกหนักมาก, พายุฝน
  • elevated: raised above the ground, or higher than the surrounding area - ซึ่งอยู่ในระดับที่สูงกว่าสิ่งอื่น
  • embankment: a slope made of earth, stone or cement that rises up from either side of a road, railway/railroad, river, etc. - มูลดิน,ตลิ่งทาง, เขื่อน
  • facility (noun): a building, equipment, etc., used for a particular purpose - โรงงาน, สถานบริการ, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งอำนวยความสะดวก
  • flow: (of a liquid) to move continuously in one direction - ไหล
  • gear up: to prepare yourself, or to prepare something for an activity or event - เตรียม (บางสิ่งเช่น เครื่องจักร) ให้พร้อมสำหรับ
  • industrial estate: an area of land where industrial companies have their buildings - นิคมอุตสาหกรรม
  • intact: not harmed, damaged, or lacking any parts as a results of something that has happened - สมบูรณ์ ไม่บุบสลาย
  • intended: planned; wanted to happen - ที่ได้วางแผนไว้ ที่ตั้งใจให้เกิดขึ้น
  • inundate: to flood; to submerge - ท่วม, ทำให้จมลงใต้น้ำ
  • level: the amount of liquid that there is in a container, river, dam, etc., which can be seen by how high the liquid is - ระดับ
  • located: where something is - ตั้งอยู่
  • meanwhile: at the same time - ในเวลาเดียวกัน
  • Meteorological Department: the government department in charge of determining what the weather will be in the future - กรมอุตุนิยมวิทยา
  • neighbouring: located or living near or next to a place or person - ติดกัน, ที่อยู่ใกล้เคียง, ที่ตั้งอยู่ใกล้เคียง
  • overflow: (of a river or body of water) to flood the land next to it - เอ่อล้น, ไหลล้น
  • overflowing: (of a river or body of water) flooding the land next to it - ไหลล้น
  • partially: in part, but not completely - บางส่วน
  • plains: a large area of flat land - ที่ราบ
  • predict: to say that an event or action will happen in the future, especially as a result of knowledge or experience - คาดการณ์ว่า พยากรณ์จากสถิติว่า
  • rapidly: happening quickly - อย่างรวดเร็ว
  • rate: the level or speed at which something happens or changes, or the amount or number of times it happens or changes in a particular period - อัตรา
  • release (verb): to let something move freely; to allow a substance to flow out from somewhere - ปล่อย
  • relieve: to help improve a bad situation - ผ่อนคลาย, บรรเทา
  • Royal Irrigation Department: The Thai government department in charge of the country's irrigation system - กรมชลประทาน
  • run-off: rain, water or other liquid that runs off land into streams and rivers - น้ำหลาก
  • severe: very serious and unpleasant - รุนแรง
  • situation: all the circumstances and things that are happening at a particular time and in a particular place - สถานการณ์
  • sluice gate: a gate that can be opened or closed to control the flow water along a passage - ประตูน้ำปิดเปิดบังคับการไหลของน้ำในคลอง
  • state: government - รัฐบาล
  • submerge: to cause to be under water - ทำให้จมน้ำ ทำให้อยู่ใต้น้ำ
  • sufficient: enough - เพียงพอ
  • tracks (noun): the two long metal strips that a train travels along - รางรถไฟ
  • urban: connected with towns and cities - เขตเมือง
  • widespread: happening or existing in many places, or affecting many people - อย่างแพร่หลาย

Do you like the content of this article?