Learn Thai: Prepared for a disaster

Learn Thai: Prepared for a disaster

Suphanburi is not the first place you would think of where a natural disaster might happen, but if it does, one clever resident is prepared.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive

Column by Sunee Khaenyuk



เมื่อวันที่ 3 ก.ย.57 ที่บ้านเลขที่ 18 หมู่ที่ 6 ตำบลหนองบ่อ อำเภอสองพี่น้อง ซึ่งเป็นบ้านของนายฉัตรชัย หรือเก่ง เลิกดี อายุ 34 ปี เจ้าของไอเดียอุโมงค์หลบภัย ซึ่งสร้างจากท่อซีเมนต์ ขนาดความกว้างกว่า 1 เมตรต่อกันจำนวน6ท่อน เชื่อมต่อกันด้วยปูนทราย มูลค่าประมาณ 2,000 บาท นำไปวางไว้บริเวณที่ปลอดภัยและสะดวกเพื่อเตรียมใช้งาน ด้านหลังมีแนวป้องกันทำจากปูน สามารถเพิ่มสีสันให้สวยงามตามความชอบ เมื่อสร้างเสร็จสามารถใช้งานได้อย่างดี

03 กันยายน 2557 http://www.posttoday.com/กทม.-ภูมิภาค/ภาค กลาง/316032/หนุ่มไอเดียเจ๋งสร้างอุโมงค์หลบภัยธรรมชาติ

หนุ่ม – a young man , a guy
ไอเดีย – (transliteration) an idea
เจ๋ง – exceptional, cool, awesome, smart
สร้าง – to build
อุโมงค์หลบภัย – an evacuation tunnel, a tunnel shelter
ภัยธรรมชาติ – a natural disaster
วงท่อซีเมนต์ – a cement pipe; a cement culvert
เหลือ – left over
เน้น – aiming
รักษาชีวิต – to safe lives
ทรัพย์สิน – property, belongings
หาก – if, in case of
ตำบล – Tambon – a local government unit
อำเภอ – a district
ท่อซีเมนต์ – a cement culvert
ขนาดความกว้าง – to be (1 metre) wide
ต่อกัน – connected
เชื่อมต่อกัน – to be bonded; to be connected
ปูนทราย – cement and sand
มูลค่า – worth
ประมาณ – about, around
นำไปวางไว้ –to place
บริเวณ – an area
ปลอดภัย – safe
สะดวก – convenient
เตรียมใช้งาน – ready for use
ด้านหลัง – at the back
แนวป้องกัน – a protective wall
ปูน – cement
เพิ่มสีสัน – to spice up, to colour
ความชอบ – preference
เมื่อสร้างเสร็จ – when finished
ใช้งานได้อย่างดี – to be very practical

Creative young man builds ‘natural disaster tunnel’

Suphanburi – A creative young man (cool-idea guy) used left-over cement pipes to build a disaster tunnel aiming to save lives first rather than property in case of a natural disaster.

September 3, 2014, at house number 18, Moo 6, Tambon Nong-bo, Songphinong District, which is the home of Mr. Chatchai alias Keng Loekdee, 34 – the creator of the ‘disaster tunnel’ idea. (It, the tunnel) was made from six- by one-meter-wide cement pipes bonded together with sand and cement and costing about 2,000 baht. (The shelter) is placed in a safe and convenient area and ready for use. There is a protective cement wall at the back. Colours can be added to spice up and beautify the tunnel according to your preference. (This shelter) is very practical when finished.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Do you like the content of this article?