Authorities relent on tourists' school uniform craze

Chinese visitors model Thai student uniforms at the Sriphan shop in Bangkok. Store management posted the picture on its Facebook page last month and thanked the tourists for buying student uniforms there.
Chinese visitors model Thai student uniforms at the Sriphan shop in Bangkok. Store management posted the picture on its Facebook page last month and thanked the tourists for buying student uniforms there.

Drama over Chinese tourists wearing Thai school uniforms has ended with authorities conceding that the visitors mean no harm and are probably doing the country a favour by promoting it.

The saga began when pictures of young Chinese women modelling Thai high-school uniforms appeared online. It took only a day for a lawyer to discover that a law most people had never heard of might have been broken.

In this case, it was the Student Uniform Act, under which non-students can be fined for dressing up as students and then misbehaving in ways that might harm the reputation of a school. That was enough for the Office of the Basic Education Commission to issue a warning to tourists.

But the Ministry of Education said on Thursday that the visitors did not have any intention to make fun of any educational institutions.

The ministry’s regulations related to uniforms were aimed only at preventing wrongdoers from wearing uniforms to falsely blame a school or to cover up a crime, the ministry said.

Vocabulary

  • Act: a law passed by a country’s government - พ.ร.บ. พระราชบัญญัติ
  • authority (noun): a person or government agency who has the power to make decisions or enforce the law - เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
  • blame: to say or think that someone or something did something wrong or is responsible for something bad happening - ตำหนิ
  • concede: to admit that something is true - ยอมรับว่าถูก
  • craze: an enthusiastic interest in something that is shared by many people but that usually does not last very long; a thing that people have a craze for - ความนิยม (ในช่วงระยะสั้นๆ)
  • discover: to find somebody/something, or learning about something that was not known about before - ค้นพบ
  • fine: to be required to pay an amount of money because you have broken the law - ปรับเป็นเงิน
  • institutions: large and important organizations, such as universities or banks - สถาบัน
  • intention: a plan in your mind to do something - ความตั้งใจ เจตนา แผนการ
  • lawyer: an attorney - ทนาย
  • misbehave: to behave badly - ประพฤติตัวไม่เหมาะสม, ประพฤติผิด
  • regulations: official rules that control the way things are done - ระเบียบ ข้อบังคับ
  • relent (verb): to finally agree to something after refusing - ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้
  • reputation: the opinion people have about how good or bad someone or something is - ชื่อเสียง
  • saga: a long complicated series of related usually negative events - การเล่าอย่างยืดยาว
  • wrongdoer: a person who breaks the law or does something "wrong" - ผู้กระทำผิดศีลธรรม, ผู้ละเมิดกฎหมาย
Do you like the content of this article?
COMMENT
MORE IN SECTION