Three electrocuted in family garage during storm
published : 28 May 2025 at 07:16
writer: Gary Boyle
ORIGINAL SOURCE/WRITER: Online Reporters

Three people and a dog were found dead, all believed electrocuted during a storm, in a garage at a house in Ayutthaya on Tuesday morning.
The bodies were discovered around 6.30am in the garage of a home in Samphao Lom district.
The victims were Kanokporn, 75; Udomsak, 73; and Theera, 34.
All three were found lying near two parked cars in the metal-framed garage. One was in contact with a steel pole, another had a hand holding the structure and the third lay with an arm pressed against the frame. A dog was also dead, lying on top of the bodies.
Theera’s wife told police she had returned home on Monday evening during a downpour.
She noticed nothing unusual when walking past the garage. She assumed her husband had gone out and because it was raining she did not go looking for him.
It was only after she work up in the morning that she found his body, along with his two dead relatives and the dog.
She said Kanokporn and Udomsak went to the garage each morning to feed the 10 or so stray dogs kept there.
It was possible water got into the garage and onto the steel frame. One of the victims likely made contact with the frame and was electrocuted. The others died trying to help, police said.
Vocabulary
- downpour: a lot of rain in a short time - ฝนตกหนักมาก, พายุฝน
- electrocute: to kill or injure someone with electricity - ฆ่าหรือทำร้ายด้วยกระแสไฟฟ้า
- frame (noun): a structure that forms part of an object and gives it its strength and shape or holds something firmly in place - กรอบ
- garage: a building for keeping one or more cars or other vehicles in - โรงรถ
- pole: a long thin stick, or piece of wood or concrete, often used for holding or supporting something - เสา, หลัก, คาน
- relative: a member of your family - ญาติพี่น้อง
- stray: an animal that is lost or has left its home - สัตว์ที่หลงทาง
- structure (noun): a thing that is made of several parts - โครงสร้าง
- unusual (adj): different from what is usual or normal - ผิดปกติ