Learn Thai: Tennis in the news | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

Learn Thai: Tennis in the news

- +

Today, Acharn Sunee turns to tennis and a whole new set of vocabulary.

Please join us on our facebook page: http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Click button to listen to Danai wins Thai and rightclick to download

Column by Sunee Khaenyuk


"เจ้าปิ๊ก" สุดปลื้มได้แชมป์เอทีพีทัวร์เป็นครั้งแรกในศึกไทยแลนด์ โอเพน

ดนัย อุดมโชค นักเทนนิสเดี่ยวมือ 1 ของไทย จับคู่ ลู เยน-ซุน เพื่อนสนิทชาวไต้หวัน คว้าแชมป์ชายคู่ "ไทยแลนด์ โอเพน" หลังพลิกชนะคู่มือ 4 ของรายการ อีริก บูโตแร็ก/พอล ฮันลีย์ (สหรัฐ/ออสเตรเลีย) 6-3, 6-4 ในรอบชิงชนะเลิศ ที่อิมแพ็ค อารีนา เมืองทองธานี เมื่อวันที่ 30 ก.ย. 2555

"ประทับใจและดีใจมาก เพราะเป็นรายการใหญ่ และเพิ่งเข้าชิงเอทีพีครั้งแรกก็ทำได้เลย 10 ปีที่ผ่านมา พยายามมาตลอด และมาสำเร็จในปีนี้ ขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจมาตลอด ขอมอบแชมป์นี้ให้กับทุกคน”ดนัย กล่าว

30 กันยายน 2555

ยก – to give   
แชมป์ –  (short for) a champion
แฟนๆ –  (transliteration) fans
สุดปลื้ม – very delighted
ได้แชมป์ –  to be a champ, to win a championship
เอทีพีทัวร์ –  (transliteration) ATP tour
เป็นครั้งแรก –  for the first time
ศึก –  a war, a fight
ไทยแลนด์โอเพน –  (transliteration) Thailand Open   
มือ ๑ –  number one (player, competitor)
จับคู่ –   to team up with
เพื่อนสนิท –  a close friend
ชาวไต้หวัน –  a Taiwanese person
คว้า –  to win, to clinch, to snatch
แชมป์ชายคู่ –  a men’s double champion
พลิกชนะ –  to upset
มือ ๔ –  fourth seed, seeded fourth   
รอบชิงชนะเลิศ –  the final
ประทับใจ –  to be impressed
รายการใหญ่ – a big tournament/programme
เพิ่ง –  just
สำเร็จ – to succeed   
ให้กำลังใจ –  to support
มาตลอด –  constant, all the time
มอบ –  (formal) to give, to devote, to dedicate

Click button to listen to Danai wins and rightclick to download

Danai gives Thailand title to fans

“Pik” delighted with his first ATP tour title in Thailand Open.

Danai Udomchoke, Thailand’s number one player, teamed up with Lu Yen-hsun his close Taiwanese friend, to clinch the men’s doubles title in the Thailand Open after upsetting the fourth-seeded team of Eric Butorac and Paul Hanley (USA Australia) 6-3, 6-4 in the final at the Impact Arena, Muang Thong Thani on September 30, 2012.

“(I’m) very impressed and very happy because this is a big tournament, and (I) just reached the final for the first time and I did it. In the past 10 years, (I’ve) always tried my best and (finally) succeeded this year. Thank you everybody for your constant support. I’d like to dedicate this title to all of you,” Danai said.


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.