Learn Thai: Senate debate | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

Learn Thai: Senate debate

- +

If you read about the Thai parliament, you are going to see a special set of vocabulary. Here's a short story excerpt which contains several of the most useful words.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Column by Sunee Khaenyuk

Click button to listen to Pledging Thai and rightclick to download


81สว.ยื่นปธ.วุฒิสภา เปิดอภิปรายถกจำนำข้าว เชิญรัฐบาลชี้แจงหลังตัวเลขหนี้ประเทศเริ่มสูงขึ้น "นิคม" คาดเดือน ต.ค.จัดประชุมวาระนี้ได้

นายไพบูลย์ นิติตะวัน ส.ว.สรรหา และแกนนำ 40 ส.ว. ได้รวบรวมรายชื่อส.ว. จำนวน 81 คน ยื่นต่อประธานวุฒิสภา เพื่อขอเสนอญัตติให้มีการเปิดอภิปรายทั่วไป โดยไม่มีการลงมติตามรัฐธรรมนูญมาตรา 161 ในคราวประชุมสมัยสามัญทั่วไป เพื่อให้คณะรัฐมนตรี(ครม.) แถลงข้อเท็จจริงหรือชี้แจงปัญหากรณีการรับจำนำ ข้าวทุกเมล็ดด้วยงบประมาณ 4.05 แสนล้านบาท

08 ตุลาคม, 2555

สว. (สมาชิกวุฒิสภา) – a senator
ยื่น – to submit
เปิดซักฟอก – to open a debate, to open a questioning period
– to discuss, to debate
– rice pledging (scheme)
ปธ. (ประธาน) – a speaker (i.e. of a senate, a house of representatives), a chairman, a president
วุฒิสภา – a senate
อภิปราย – to debate
ชี้แจง – to clarify, to explain
หลัง – after
ตัวเลข – a figure, a number
หนี้ – debt
เริ่มสูงขึ้น – to start to rise; to start to increase
คาด – to expect
จัดประชุม – to call a meeting
วาระ – an agenda; agenda item
สรรหา – appointed
แกนนำ – a core member
รวบรวม – to collect
รายชื่อ – a list of names
ขอเสนอ – to propose
ญัตติ – a motion
โดยไม่มี – without
การลงมติ – a vote, voting
ตามรัฐธรรมนูญมาตรา – under Section …of the constitution
ประชุมสมัยสามัญทั่วไป –  an ordinary session (of parliament)
เพื่อให้ – to, for
คณะรัฐมนตรี(ครม.) – a cabinet
แถลงข้อเท็จจริง – to state, clarify the facts
ชี้แจง – to make clear, to explain
กรณี – in the case of
ทุกเมล็ด – every grain of
งบประมาณ – a budget

Click button to listen to Pledging English and rightclick to download

81 senators submit (a motion) to open debate on rice pledging

Eighty-one senators submitted (a motion) to the Senate Speaker to open a debate to discuss the rice pledging scheme and invite the government to clarify (the scheme) after the national debt figures began to rise. “Nikhom” expects to arrange for a general debate on this agenda item within October.

Paiboon Nititawan, an appointed senator and core member of the Group of 40 senators, has collected and submitted the names of 81 senators to the Senate Speaker seeking a general debate without a vote under Section 161 of the constitution during this ordinary parliamentary session. This is to allow the cabinet to give the facts or explain the problems involved in accepting every grain of rice into the pledging scheme with a total budget of 405 billion baht.

October 8, 2012


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.