Thais reveal their choice for US president | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

Thais reveal their choice for US president

- +

Learn Thai: American voters have now declared their choice for president, but who would Thais have chosen if they had the chance? A Suan Dusit conducted just before the election gives the answer.

Please join us on our Facebook page

Column by Sunee Khaenyuk.

Click button to listen to Obama Thai and rightclick to download



สวนดุสิตโพล มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต เปิดเเผยผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชน จำนวน 1,302 คน ระหว่างวันที่ 1-5 พฤศจิกายน 2555  เพื่อเป็นการสะท้อนความคิดเห็นของคนไทยที่สนใจเชียร์และติดตามข่าวการเลือก ตั้ง ประธานธิบดีสหรัฐ สรุปผลดังนี้

เมื่อถามว่า “คนไทย” เชียร์ใคร? ให้ชนะการเลือกตั้ง “ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา” อันดับ 1 โอบามา 78.55%เพราะ ผลงานในภาพรวมที่ผ่านมายังเป็นที่น่าพอใจ ยังคงชื่นชอบและอยากให้โอกาสได้ทำงานต่อไป ชอบบุคลิก การวางตัว และวิธีการทำงาน โดยเฉพาะเหตุการณ์ล่าสุดคือการเข้าไปช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากพา ยุแซนดี้ ฯลฯ

05 พฤศจิกายน 2555

โพล – a poll
เผย – to reveal; to discolse
คนไทย – Thais, Thai people
เทใจ – to cheer for
โอบามา – (transliteration) Obama
นั่ง – to take a position of (i.e. "to be" in this case)
ผู้นำสหรัฐ –  US leader
สวนดุสิตโพล – (transliteration) Suan Dusit Poll
มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนดุสิต - Suan Dusit Rajabhat University
ผลสำรวจ – a survey result
ความคิดเห็น – an opinion, a view point
ประชาชน – people
การสะท้อน – reflecting, a reflection
สนใจ – to be interested in
ติดตามข่าว – to following news stories
การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ – a US presidential election
สรุปผล – a result; a summary of a result
ดังนี้ – as follow
เมื่อถามว่า – when ask/ed
ชนะการเลือกตั้ง – to win an election
อันดับ 1 – the first (i.e. "to come first" in this case)
ที่ผ่านมา – previous, past
ยัง(คง) – still
ชื่นชอบ – to like, to be fond of
ให้โอกาส – to give a chance
ทำงานต่อไป – to continue working
บุคลิก – personality
การวางตัว – demeannour
วิธีการทำงาน – a working method
โดยเฉพาะ – especially
เหตุการณ์ – a situation; an incident
ล่าสุด – latest
ช่วยเหลือ – to assist
ที่ได้รับผลกระทบจาก – affected
พายุแซนดี้ – (Super)storm Sandy

Click button to listen to Obama English and rightclick to download

Poll reveals Thais cheer for Obama to be US leader

The Suan Dusit Poll has revealed that Thais are cheering for Obama to be the US leader for another term, saying his overall performance is still satisfactory.

The Suan Dusit Poll of Suan Dusit Rajabhat University disclosed the results of its survey of 1,302 people (conducted) between November 1-5, 2012, intending to reflect opinions of Thais interested in cheering for (a particular candidate) and following news of the American presidential election. The results were as follows:

When asked "who are 'Thais' cheering for to win the American presidential election?," Obama came first with 78.55% support because his overall performance has been satisfactory so far. (They) still like him and want to give him the chance to continue his work. (They) like his personality, demeanour and working methods, especially the most recent situation in which he went to  assist people affected by Superstorm Sandy, etc.

November 5, 2012


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.