Get out! | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

(Learning Thai) Get out!

- +

Government opponents seem to feel that the best way to end the country's political crisis is to get rid of politicians who support the government.

Please join us on our Facebook page

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here:

Column by Sunee Khaenyuk


Photo by Patipat Janthong

เครือข่ายภาคประชาชน-นักธุรกิจสีลมยื่น 23,000 ชื่อ ถอดถอน 310 สส.โหวตผ่านร่างนิรโทษ พร้อมโพสต์ภาพขอบคุณ และข้อความThank you 23,000 times.

เมื่อวันที่ 18 พ.ย. ตัวแทนเครือข่ายภาคประชาชน นำโดย นายวิเชียร คุตตวัส ผู้แทนเครือข่ายพลเมืองเพื่อประชาธิปไตย นายสมภพ ดอนดี ผู้แทนเครือข่ายนิสิต นักศึกษา 4 สถาบัน นายปรีดา ลิ้มนนทกุล ผู้แทนคนพิการรุนแรง..และนายสมเกียรติ หอมละออ ผู้แทนชมรมนักธุรกิจเพื่อประชาธิปไตยได้เข้ายื่นรายชื่อประชาชนจำนวน 23,000 รายชื่อ ต่อนายนิคม ไวยรัชพานิช ประธานวุฒิสภา เพื่อถอดถอนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 310 คน ที่ลงมติผ่านร่างพ.ร.บ.นิรโทษกรรม หลังจากที่กลุ่มดังกล่าวได้เข้าแสดงตนต่อวุฒิสภาเพื่อแสดงความจำนงว่าจะรวบรวมรายชื่อยื่นถอดถอน และเริ่มเปิดรับลงชื่อเมื่อวันที่ 15 พ.ย.ที่ผ่านมา

18 พฤศจิกายน 2556

ภาคประชาชน - civil group
ยื่น - to submit
ถอด(ถอน) - to impeach
สส.(สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) - a member of the parliament
เครือข่าย - a network
นักธุรกิจ - a businessperson
โหวตผ่าน - to vote for the passing of
ร่างนิรโทษ(กรรม) - an amnesty bill
พร้อม - including, together with
โพสต์ - (transliteration) to post
ข้อความ - a message
ตัวแทน - a representative
นำโดย - led by
ผู้แทน - a representative
พลเมือง - people, citizen
ประชาธิปไตย - democracy
นิสิต นักศึกษา - a student
คนพิการรุนแรง - a severely disabled person
ชมรม - a club
ประธานวุฒิสภา - a senate speaker
ลงมติผ่าน - to vote for the passing of
ร่างพ.ร.บ.(พระราชบัญญัติ) - a bill
แสดงตน - to appear
ความจำนง - intention
รวบรวม - to gather
ลงชื่อ - to sign

Civil groups submit 23,000 signatures to impeach 310 MPs

Networks of civil groups and Silom businesspeople submitted 23,000 signatures calling for the  impeachment of 310 MPs (who) voted for the amnesty bill. They also posted a thank you picture saying 'Thank you 23,000 times.'.

On 18 November, representatives of civil groups, led by Mr. Wichian Khittawas representing the Network of People for Democracy, Mr. Somphop Dondee representing the Network of Students of 4 institutions, Mr. Preeda Limnonthakul representing the Network of the Seriously Disabled and Mr. Somkiat Homla-or representing the Business Club for Democracy submitted a list of names signed by 23,000 people to Mr. Nikom Wairatpanich, the Senate Speaker, seeking the impeachment of 310 MPs who voted to pass the amnesty bill. The submission followed their notification to the Senate of their intention to gather the signatures which was opened to signing on Nov 15.

November 18

Learn from listening

Click "play" to listen to (Learning Thai) Get out! and "Download" to keep this file for educational purpose.


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.