Learn Thai: Police catch suspect "popcorn gunman" | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

Learn Thai: Police catch suspected "popcorn gunman"

- +

A hero to some, a terrorist to others, Vivat Yodprasert, alleged to be the so-called "popcorn" gunman" has been arrested. Read about his arrest in both Thai and English.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive

Column by Sunee Khaenyuk


ตำรวจจับหนุ่มผู้ต้องสงสัยเป็นมือปืนป๊อปคอร์นตามหมายจับศาลอาญา หลังหนีไปอยู่กับเพื่อนที่สุราษฎร์ธานี เจ้าตัวปฏิเสธทุกข้อหา

Photo by Tawatchai Khemgumnerd

เมื่อวันที่ 19 มี.ค. เวลา 16.00 น. พล.ต.ท.วินัย ทองสอง ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผู้ช่วยผบ.ตร.) เปิดเผยว่า วันนี้ชุดจับกุมของตำรวจในทีมได้เข้ารวบตัว นายวิวัฒน์ ยอดประสิทธิ์ ผู้ต้องหาจากเหตุปะทะที่แยกหลักสี่ตามหมายจับของศาลอาญา ได้ที่ตลาดกลางเมือง จ.สุราษฎร์ธานี หลังเจ้าหน้าที่ตามประกบ นายวิวัฒน์ เนื่องจากสืบทราบว่าหลบหนีไปอยู่กับพรรคพวก เบื้องต้นนายวิวัฒน์ยังให้การปฏิเสธทุกข้อหา

ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ออกหมายจับในข้อหา ร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่น มีอาวุธปืนและเครื่องกระสุนมีอาวุธปืนไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต พาอาวุธไปในเมืองหมู่บ้านหรือทางสาธารณะโดยไม่มีเหตุสมควรและฝ่าฝืนพ.ร.ก.ฯ เรื่อง ห้ามนำอาวุธปืนออกนอกเคหะสถาน

19 มีนาคม 2557

Read the full Thai-language story here:   http://www.posttoday.com/อาชญากรรม/284484/รวบมือปืนป๊อปคอร์นที่สุราษฎร์คุมสอบกทม

รวบ - to arrest, to seize, to apprehend, to capture
มือปืน - a gunman
ป๊อปคอร์น - (transliteration) popcorn; The shooter was nicknamed the “popcorn gunman” because he concealed a gun inside a corn bag, which also collected spent bullet shells.
คุมสอบ - to escort (bring) someone in for questioning
จับ - to arrest
หนุ่ม - a young man
ผู้ต้องสงสัย - a suspect
หมายจับ - an arrest warrant
ศาลอาญา - a criminal court
หลัง - after, following
หนี - to flee, to escape
เจ้าตัว - the one mentioned
ปฏิเสธ - to deny
ทุกข้อหา - all charges
พล.ต.ท. - , Pol Lt Gen
ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผู้ช่วยผบ.ตร.) - an assistant police chief
เปิดเผยว่า - to reveal that, to disclose that, to say that,
ชุดจับกุม - an arresting squad
เข้ารวบตัว - to arrest
เหตุปะทะ - a clash
แยก - an intersection
ตลาดกลาง - a central market
เจ้าหน้าที่ - a police officer
ตามประกบ - to closely follow, to keep under close surveillance
สืบทราบ - to find out, to learn of
พรรคพวก - a friend, a gang
เบื้องต้น - initially
ให้การปฏิเสธ - to deny
ทั้งนี้ - in light of this
ร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่น - an attempted murder
อาวุธปืน - a firearm
เครื่องกระสุน - ammunition
ในครอบครอง - to own
โดยไม่ได้รับอนุญาต - without permission
พาอาวุธ - to carry a weapon
โดยไม่มีเหตุสมควร - without a sufficient (appropriate) reason
ฝ่าฝืน - to violate, violation
พ.ร.ก.(พระราชกำหนด) - a decree
ห้าม - to prohibit
นำอาวุธปืนออกนอกเคหะสถาน - to carry a weapon outside one's own residence

Popcorn gunman arrested in Surat, escorted back to BKK for questioning

Police arrested a man suspected of being the popcorn gunman under an arrest warrant (issued) by the Criminal Court after he had fled to stay with a friend in Surat Thani. He denied all charges.

On March 19 at 4pm, Pol Lt Gen Winai Thongsong, an assistant police chief, disclosed that a police arresting squad had apprehended Mr. Vivat Yodprasert, a suspect in connection with a clash at Lak Si intersection, under a Criminal Court's arrest warrant, at the central market of Surat Thani's Muang district. Police had kept Mr Vivat under close surveillance after finding out he had fled to stay with friends. Initially, Mr. Vivat denied all charges.

In light of (the Lak Si incident), the police had obtained an arrest warrant for Mr Vivat charging him with attempted murder, owning a gun and ammunition without permission, and carrying a firearm in the city, village or in public without sufficient reason, and violation of the emergency decree prohibiting the carrying of a weapon outside his own residence.

May 19, 2014

Learn from listening

Click "play" to listen to Learn Thai: Police catch suspected "popcorn gunman" and "Download" to keep this file for educational purpose.


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.