Learning Thai: Amanda returns to Udon | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

Learning Thai: Amanda returns to Udon

- +

The gold medal won by Thai-American Amanda Carr in BMX bicycle racing at the Asian Games was big news in the Thai media, but her return to Thailand was even bigger. Here is a short example.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Among the crowd greeting Amanda in Udon Thani were relatives dressed in native costumes. THANARAK KHUNTON.

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive

Column by Sunee Khaenyuk


อแมนดา คาร์ ฮีโร่เหรียญทองกีฬาเอเชียนเกมส์เดินทางถึงจังหวัดอุดรธานีแล้ว ท่ามกลางคนอุดรให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

เมื่อวันที่ 8 ต.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บรรยากาศต้อนรับฮีโร่เหรียญทองกีฬาเอเชี่ยนเกมส์ อแมนดา คาร์ กลับบ้านที่จังหวัดอุดรธานีอบอุ่นอย่างยิ่ง โดยเมื่อเวลา 10.30 น.ที่สนามบินนานาชาติ จ.อุดรธานี อแมนดา คาร์ ฮีโร่เหรียญทองกีฬาเอเชี่ยนเกมส์พร้อมด้วยคุณแม่ละมุน และ คาร์โล คาร์ คุณพ่อได้เดินทางด้วยเครื่องบินของสายการบินนกแอร์มาถึง มีนายนพวัชร สิงห์ศักดิ์ดา ผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรธานี พร้อมด้วยประชาชนจำนวนมาก รวมทั้งญาติของอแมนดาก็แต่งด้วยชุดพื้นเมืองมาคอยต้อนรับ

08 ตุลาคม 2557

คนอุดร – Udon Thani locals
แห่ – to flock, to go in large numbers
ต้อนรับ – to welcome
สุด – very, extremely
คึกคัก – enthusiastic, excited
ฮีโร่ – a hero, a heroine
เหรียญทอง – a gold medal
เดินทางถึง – to arrive at
ท่ามกลาง – amid, amidst
อย่างอบอุ่น – warmly
ผู้สื่อขาว – a reporter
รายงาน – to say, to report, to recount
บรรยากาศ – atmosphere
อย่างยิ่ง – very, extremely
โดยเมื่อเวลา – at
สนามบิน – an airport
นานาชาติ – international
พร้อมด้วย – together with, along with
เดินทางมาถึง – to arrive at
ผู้ว่าราชการจังหวัด – a governor
ประชาชน – people, folks
จำนวนมาก – a large amount, loads
รวมทั้ง – including
ญาติ – a relative
แต่งด้วย – to dress in
ชุดพื้นเมือง – a local costume
มาคอย – to come and wait

Udon residents flock to enthusiastically welcome “Amanda”

Amanda Carr, an Asian Games gold medalist heroine, arrived in Udon Thani amid a warm welcome from Udon residents.

On Oct 8, correspondents reported that the welcome for Amanda Carr, Asian Games gold medalist heroine returning to her home in Udon Thani province, was very warm.  At 10.30am at Udon Thani International Airport, Amanda Carr, the Asian Games gold medalist heroine, along with her parents – Mrs. Lamun and Carlo Carr – arrived via Nok Air. Mr. Noppavatchara Singsakda, the governor of Udon Thani together with a large number of people, including Amanda’s relatives who were dressed in native costumes, were waiting to welcome them.

Learn from listening

Click "play" to listen to Learning Thai: Amanda returns to Udon and "Download" to keep this file for educational purpose.


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.