Learning Thai: Protest in Milan | Bangkok Post: learning


Learning > Learning From News

Learning Thai: Protest in Milan

- +

The protests in Milan against Gen Prayuth weren't very big but they did get attention from both the Thai- and English-language press. Here is a Thai language example.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

AFP photo

Note: You can find all our "Learning Thai" columns here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive

Column by Sunee Khaenyuk



กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านประชาธิปไตย ชูป้ายประท้วง "ประยุทธ์" ที่มิลาน อิตาลี ระหว่างร่วมประชุม อาเซม

เมื่อวันที่ 16 ต.ค. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านประชาธิปไตยที่ประกอบไปด้วยชาวไทยและชาวอิตาลี ได้เดินทางมาชูป้ายประท้วง พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทย ที่เดินทางมาร่วม
ประชุมผู้นำยุโรป-เอเชีย (อาเซม) ครั้งที่ 10 ที่นครมิลาน อิตาลี

ทั้งนี้กลุ่มชาวอิตาลีได้ชูป้ายประท้วงเพื่อเรียกร้องในกรณีที่ นายฟาบิโอ โปเลงกี ช่างภาพชาวอิตาลีถูกกระสุนยิงเสียชีวิตในช่วงสลายการชุมนุมเมื่อเดือน พ.ค. 2553

16 ตุลาคม 2557


กลุ่มเคลื่อนไหว – activists
ชู – to hold up, to raise
ป้าย – a placard, a poster
ประท้วง – to protest, protesting
บิ๊กตู่ – ‘Big Tuu’, a nickname used by Thai media referring to Gen. Prayuth Chan-o-cha
อิตาลี – (transliteration) Italy
กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านประชาธิปไตย – Democracy activists
“ประยุทธ์” – Gen. Prayuth (Chan-o-cha)
(นคร)มิลาน - (transliteration) Milan
ระหว่าง – during
ประชุมอาเซม – Asem meeting
สำนักข่าวต่างประเทศ – a foreign news agency
รายงาน – to report, a report, reporting
ที่ประกอบไปด้วย – comprised of, consisting of
ชาวไทย – Thais, Thai nationals
ชาวอิตาลี – Italians
นายกรัฐมนตรี – a prime minister
ครั้งที่ 10 – the 10th (time)
ทั้งนี้ – as for, in this regard
เรียกร้อง – to demand
ในกรณีที่ – in this case, in the case of
ช่างภาพ – a photographer
ถูกกระสุนยิงเสียชีวิต – killed by a fatal shot
ในช่วง – during
สลายการชุมนุม – a crackdown on a rally
พ.ค.(พฤษภาคม) – May

Activists hold up placards in protest against 'Big Tuu" in Italy

Democracy activists held up posters protesting against “Prayuth” in Milan, Italy, while he was taking part in the Asem meeting.

On October 16, a foreign news agency reported that democracy activists comprised of Thais and Italians had come to hold up posters protesting against Thai Prime Minister Gen Prayuth Chan-o-cha who joined the 10th Asia-Europe (Asem) leaders summit in Milan, Italy.

As for the Italian protesters, they held protest placards calling for (accountability/justice) in the case of Italian photographer Fabio Polenghi who was killed by a fatal shot during the crackdown on the (red-shirt) rally on May 19, 2010.

Learn from listening

Click "play" to listen to Learning Thai: Protest in Milan and "Download" to keep this file for educational purpose.


0 people commented about the above

Readers are urged not to submit comments that may cause legal dispute including slanderous, vulgar or violent language, incorrectly spelt names, discuss moderation action, quotes with no source or anything deemed critical of the monarchy. More information in our terms of use.

Please use our forum for more candid, lengthy, conversational and open discussion between one another.

  • Latest
  • Oldest
  • Most replied to
  • Most liked
  • Most disliked

    Click here to view more comments

    Over 100,000 stock images of Bangkok Post editorial photography available now in high resolution images.