Forced haircut in ad sparks discussions on freedom

School students are no longer required to have a uniformly short haircut after then education minister Nataphol Teepsuwan issued an order to all schools to abolish limits on the length of students' hair in 2020. (Photo: Patipat Janthong)
School students are no longer required to have a uniformly short haircut after then education minister Nataphol Teepsuwan issued an order to all schools to abolish limits on the length of students' hair in 2020. (Photo: Patipat Janthong)

An advertisement on a forced haircut has stirred debate and brought back bad memories for many when they were students in Thai schools.

Toiletries manufacturer Dove launched #LetHerGrow campaign on Tuesday to send a message that a forced haircut "takes away more than a girl's hair."

The print and video ads show a girl with a very short haircut and the rest of the hair is seen on the floor.

"It makes her lose confidence and self-esteem," the copy reads.

In the two-minute video, women in different generations express their confidence by choosing their own hairstyle.

The US-based company said on its website that the campaign had been created to promote the freedom of Thai women that could be expressed through hairstyles.

As of Tuesday evening, the post had seen more than 28,000 retweets and drawn support from many Twitter users. They wrote that the ad reminded them of their school days.

A Twitter user wrote the forced haircut on students was equal to a violation of their rights.

The students' confidence was eroded, another user wrote.

A former student wrote that she intentionally failed an admission exam because she did not want to enter a secondary public school that her mother wanted her to attend. She wanted to continue her studies at a private school which allowed longer hair.

Although the Education Ministry lifted regulations governing student hairstyles for both boys and girls in 2020, teachers still have room to interpret them.

According to the current ministry regulation, student hairstyles must be appropriate as deemed by school directors.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Vocabulary

  • appropriate: (opposite: inappropriate) suitable or right for a particular situation or purpose - ที่เหมาะสม
  • confidence: being certain of your abilities or of having trust in people, plans, or the future - ความมั่นใจ
  • deemed: considered - เห็นว่า ถือว่า
  • erode: to rub or be rubbed away gradually - กร่อน, กัดกร่อน
  • forced: making someone do something that they don't want to do - บังคับ
  • generation: a group of people in society who are born and live around the same time - รุ่น (คนรุ่นต่างๆ)
  • intentionally: deliberately; done purposely - อย่างตั้งใจ
  • interpret: to decide what the intended meaning of something is - ตีความ, ชี้แจง, อธิบาย
  • lift: to end a warning, a restriction, etc. - ยกเลิก
  • right: a moral or legal claim to have or get something or to behave in a particular way - สิทธิ
  • self-esteem: belief and confidence in your own ability and value - การเคารพตนเอง
  • violation: an action that is against a law, agreement, principle, etc. - การฝ่าฝืน
Do you like the content of this article?
COMMENT
MORE IN SECTION