Chair bought online is smaller than expected

The buyer shows the tiny chair she bought through the Lazada online shopping platform - thinking she would be able to sit on it. (Photo captured from @siravariety Twitter account)
The buyer shows the tiny chair she bought through the Lazada online shopping platform - thinking she would be able to sit on it. (Photo captured from @siravariety Twitter account)

A woman bought a stylish wooden chair from a major online-shopping platform, but when it was delivered she was a tiny bit disappointed.

The buyer, named Siravariety on her Twitter account, posted a video clip on Sunday, saying she had ordered a Chinese wooden chair from a seller through Lazada, and paid for it on April 26.

When it arrived it looked just like the chair posted on the seller's website - but it was a miniature

“This is the chair,” she said, and showed a picture of it compared against her finger - and the chair is only slightly larger. "It's so big," she joked.

Many comments responding to her post blamed Lazada for not showing full details, including the size, of the chair.

A search for the chair on the online shopping platform shows it was offered with a 41% discount, from 949 baht to 558 baht. As it does not give the measurements, the picture looks like a normal-sized chair that the buyer can expect to sit on when it arrives from China.

The only clue is in the product information description: "Inside the product box  1* Collectibles" -  a term used for an object regarded as being of value or interest to a collector, but not necessarily valuable or antique. Miniatures are often highly sought collectibles.

Following publication of the story, a Lazada representive contacted the Bangkok Post. They explained that the item has been removed from their site and the buyer has been refunded. They also expained that the mistake was most likely due to an unclear translation of the product description.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Vocabulary

  • blame: to say or think that someone or something did something wrong or is responsible for something bad happening - ตำหนิ
  • clue: a sign or some information which helps you to find the answer to a problem, question or mystery - บอกเป็นนัยๆ
  • collectible: something like coins, stamps or comic books that a person keeps and "collects" trading or selling them to other collectors -
  • description (noun): the act of writing or saying in words what somebody/something is like - รูปพรรณ, ลักษณะ, รูปร่าง
  • disappointed: unhappy because someone or something was not as good as you hoped or expected, or because something did not happen - ผิดหวัง
  • discount: a reduced price or rate - การลดราคา
  • measurement (noun): the act or the process of finding the size, quantity or degree of something - การวัด
  • miniature (adj): much smaller than things of the same kind - เล็กมาก, ขนาดเล็ก, จิ๋ว
  • refund: to give back an amount of money that was paid out - คืนเงิน
  • sought-after: wanted; desired -
  • translation (noun): words that have been changed from one language to another; the process of changing something that is written or spoken into another language - การแปล, การแปลเอกสาร การแปลโดยทั่วไป
  • unclear (adjective): not clear and easy to understand -
Do you like the content of this article?
COMMENT
MORE IN SECTION